1
00:00:01,464 --> 00:00:03,925
(les oiseaux croassent)
2
00:00:05,718 --> 00:00:08,179
(musique douce)
3
00:00:09,722 --> 00:00:12,600
(musique aventureuse)
4
00:00:15,186 --> 00:00:18,940
Quand nous reviendrons
5
00:00:19,232 --> 00:00:23,027
Que trouverons-nous
6
00:00:23,319 --> 00:00:26,197
Est-ce que la vérité
7
00:00:26,489 --> 00:00:30,660
Embrouillez nos esprits
8
00:00:30,952 --> 00:00:33,663
Le mystère
9
00:00:33,955 --> 00:00:38,709
Complètement trompeur
10
00:00:39,001 --> 00:00:43,798
Démasquer ou
croire tous les mensonges
11
00:00:47,301 --> 00:00:50,680
Est-ce que nous reviendrons
12
00:00:50,972 --> 00:00:54,559
À la plage sauvage
13
00:00:54,850 --> 00:00:57,520
Où réside le mystère
14
00:00:57,812 --> 00:01:02,149
Juste hors de notre portée
15
00:01:02,441 --> 00:01:06,571
Où le danger et l'aventure
16
00:01:06,862 --> 00:01:09,824
Cachez un trésor intemporel
17
00:01:10,116 --> 00:01:14,954
Jusqu'aux forces meurtrières
apporte enfin un soulagement
18
00:01:18,332 --> 00:01:22,044
Quand nous reviendrons
19
00:01:22,336 --> 00:01:25,923
À la plage sauvage
20
00:01:26,215 --> 00:01:29,218
Les messages que vous envoyez
21
00:01:29,510 --> 00:01:34,140
Vont-ils nous apporter la paix
22
00:01:34,432 --> 00:01:37,685
Ou vont-ils nous confondre
23
00:01:37,977 --> 00:01:41,647
Invitez-nous ou refusez-nous
24
00:01:41,939 --> 00:01:46,527
La victoire que nous
donc le souhait pourrait être
25
00:01:50,031 --> 00:01:53,743
Plage sauvage
26
00:01:54,035 --> 00:01:57,371
Qu'allez-vous enseigner
27
00:01:57,663 --> 00:02:00,541
Plage sauvage
28
00:02:00,833 --> 00:02:05,421
Hors de notre portée
29
00:02:06,380 --> 00:02:08,841
Plage sauvage
30
00:02:09,133 --> 00:02:13,304
S'il vous plaît, c'est le moment
31
00:02:13,596 --> 00:02:16,140
Plage sauvage
32
00:02:16,432 --> 00:02:19,268
Que trouverons-nous
33
00:02:26,192 --> 00:02:29,987
- [Ava] Ici KSXY,
Molokai, Hawaï.
34
00:02:32,990 --> 00:02:34,659
- Wow, Silk, c'est un haut.
35
00:02:36,077 --> 00:02:37,328
- Juste un peu
quelque chose que j'ai enfilé.
36
00:02:37,620 --> 00:02:39,288
- Eh bien, votre objectif est un peu bas.
37
00:02:41,165 --> 00:02:42,500
- La fusée est lancée.
38
00:02:44,377 --> 00:02:45,711
Le satellite de crosse
sera en orbite
39
00:02:46,003 --> 00:02:47,922
et opérationnel momentanément.
40
00:02:50,007 --> 00:02:52,677
Hmm, Commandant Willow Black
il sera là d'une minute à l'autre.
41
00:02:52,968 --> 00:02:54,762
Soie, veux-tu sortir
et je la retrouve devant
42
00:02:55,054 --> 00:02:56,097
et lui montrer le chemin pour entrer ?
43
00:02:56,389 --> 00:02:57,098
- Bien sûr.
44
00:03:15,241 --> 00:03:17,034
Commandant Black, c'est
content de te revoir.
45
00:03:17,326 --> 00:03:20,037
- Voici Ava, ta très
sextologue personnel,
46
00:03:20,329 --> 00:03:23,124
avec un peu de piquant et d'épices
pour égayer votre vie.
47
00:03:23,416 --> 00:03:26,293
Maintenant, voici une petite chanson
pour stimuler vos sens.
48
00:03:31,924 --> 00:03:33,342
Commandant Willow Black.
49
00:03:33,634 --> 00:03:37,054
J'aimerais vous présenter
notre ingénieur, Harry le chat.
50
00:03:37,346 --> 00:03:37,972
- Plaisir.
51
00:03:38,264 --> 00:03:39,432
La crosse
Le satellite est en orbite.
52
00:03:39,724 --> 00:03:41,892
Nous devrions recevoir le
image à tout moment.
53
00:03:42,184 --> 00:03:45,813
(bip informatisé)
54
00:03:46,105 --> 00:03:47,857
- Notre Force MORTELLE
les opérateurs sont tous arrivés
55
00:03:48,149 --> 00:03:49,692
à vos transmissions.
56
00:03:49,984 --> 00:03:52,319
- C'est une bonne nouvelle,
nous aimons l'action.
57
00:03:52,611 --> 00:03:54,697
Après tout, nous sommes
la Légion pour faire appliquer
58
00:03:54,989 --> 00:03:56,574
Harmonie totale et loi.
59
00:03:57,825 --> 00:04:00,494
- Voici le fax que nous avons
j'attendais.
60
00:04:00,786 --> 00:04:03,956
Nous avons traqué un groupe terroriste
dans une zone en dehors de Dallas.
61
00:04:04,248 --> 00:04:06,000
Nous avons une commande
pour les fermer.
62
00:04:07,543 --> 00:04:08,461
- Nous devrions pouvoir
traquer le groupe terroriste
63
00:04:08,753 --> 00:04:10,004
visuellement par satellite.
64
00:04:11,213 --> 00:04:13,340
(musique sombre)
65
00:04:13,632 --> 00:04:15,301
- Ava, nous devons
donnez du temps à nos agents
66
00:04:15,593 --> 00:04:17,720
se rassembler autour de leur
radios à ondes courtes.
67
00:04:18,012 --> 00:04:20,765
- Eh bien, cela alertera notre
agents partout pour se connecter.
68
00:04:22,057 --> 00:04:22,433
- Bien.
69
00:04:22,725 --> 00:04:25,853
(musique pleine de suspense)
70
00:04:30,274 --> 00:04:32,860
(l'appareil émet un bip)
71
00:04:51,796 --> 00:04:56,300
- Hey Tiger, c'est le satellite
récepteur radio de KSXY.
72
00:04:56,592 --> 00:04:58,177
- C'est l'appel que nous avons
j'attendais, Tyler.
73
00:04:58,469 --> 00:05:00,054
Je meurs d'envie d'action.
74
00:05:10,314 --> 00:05:12,483
- [Ava] La météo sur le
le continent se réchauffe,
75
00:05:12,775 --> 00:05:14,693
surtout à Dallas, au Texas.
76
00:05:14,985 --> 00:05:17,279
Écoutez et restez cool.
77
00:05:17,571 --> 00:05:20,366
Maintenant, il est temps pour certains
conseils pour nos auditeurs
78
00:05:20,658 --> 00:05:25,496
d'Ava, ta radio
sextologue, sur KSXY,
79
00:05:26,747 --> 00:05:27,957
toujours là pour aider
avec ton amour,
80
00:05:28,249 --> 00:05:30,543
problèmes sexuels et relationnels.
81
00:05:31,961 --> 00:05:34,839
(musique pleine de suspense)
82
00:05:38,634 --> 00:05:40,928
À notre Balance et
Auditeurs Poissons,
83
00:05:41,220 --> 00:05:43,681
méfiez-vous des étrangers indésirables.
84
00:05:43,973 --> 00:05:47,101
Une confrontation peut exploser
plus rapide que le déclencheur
85
00:05:47,393 --> 00:05:48,936
sur une arme automatique.
86
00:05:50,479 --> 00:05:51,480
- C'est Ava, Doc.
87
00:05:51,772 --> 00:05:52,815
Elle donne un mot
à Tyler et Tiger
88
00:05:53,107 --> 00:05:55,150
à propos des trafiquants d'armes au Texas.
89
00:05:55,442 --> 00:05:57,987
- Ouais, ces terroristes
les salauds sont chargés.
90
00:05:58,279 --> 00:06:00,823
Ils ont réussi à
faire passer des armes, des roquettes,
91
00:06:01,115 --> 00:06:03,617
des détonateurs de haute technologie,
et explosifs plastiques
92
00:06:03,909 --> 00:06:05,828
de Chine et du Pacifique
93
00:06:06,120 --> 00:06:09,290
à travers le Mexique jusqu'au
cœur de notre pays.
94
00:06:12,042 --> 00:06:15,504
- Regarde vers le ciel
pour la gratification sexuelle.
95
00:06:15,796 --> 00:06:17,214
Il y en a d'autres sur
la même longueur d'onde
96
00:06:17,506 --> 00:06:20,551
qui sont conduits par un
désir d'intervenir
97
00:06:20,843 --> 00:06:23,012
avec les forces de la vertu.
98
00:06:23,304 --> 00:06:25,639
(musique tendue)
99
00:06:29,143 --> 00:06:33,606
C'est encore Ava,
votre sextologue KSXY.
100
00:06:33,898 --> 00:06:36,984
Parfois tu peux voir
tout, mais parfois
101
00:06:37,276 --> 00:06:39,111
les choses peuvent sembler incertaines.
102
00:06:41,655 --> 00:06:45,034
(rugissement du moteur de l'avion)
103
00:06:50,331 --> 00:06:51,040
- Regarde ça.
104
00:06:52,082 --> 00:06:52,833
Les voilà.
105
00:06:54,627 --> 00:06:57,171
- [Ava] Anges terrestres
illuminera votre espace
106
00:06:57,463 --> 00:07:00,174
se joindre à
des performants acharnés.
107
00:07:03,427 --> 00:07:05,888
Le signe de l'archer
est omniprésent.
108
00:07:06,180 --> 00:07:08,599
Il a la capacité de
tirer sur ton coeur
109
00:07:08,891 --> 00:07:10,851
pour l'amour ou pour la mort.
110
00:07:17,316 --> 00:07:20,402
De nombreux intrus sont
rassemblement dans votre sphère.
111
00:07:20,694 --> 00:07:22,988
Ils échangeront
cadeaux et plaisanteries,
112
00:07:23,280 --> 00:07:24,365
et soyez en route.
113
00:07:37,795 --> 00:07:41,215
(rugissement du moteur de l'avion)
114
00:08:00,651 --> 00:08:03,362
(les pneus crissent)
115
00:08:37,855 --> 00:08:40,941
(moteur du bateau qui cale)
116
00:08:44,611 --> 00:08:46,697
- J'aurais aimé que nous soyons dedans
Texas pour aider nos troupes.
117
00:08:46,989 --> 00:08:49,074
- Tiger et Tyler iront bien.
118
00:08:49,366 --> 00:08:51,702
Il s'agit d'une faillite majeure pour
notre agence de force LETHAL.
119
00:08:53,078 --> 00:08:54,621
Ils en auront plein
sauvegarde une fois qu'ils ont localisé
120
00:08:54,913 --> 00:08:55,539
les terroristes.
121
00:08:56,999 --> 00:08:58,751
- je me sens un peu
nerveux pour eux.
122
00:08:59,043 --> 00:09:00,127
J'ai besoin de me détendre.
123
00:09:02,546 --> 00:09:04,965
- C'est incroyable comme tu
parviens à le faire, Cobra.
124
00:09:05,257 --> 00:09:08,927
Travailler sous couverture dans un
discothèque comme strip-teaseuse.
125
00:09:10,471 --> 00:09:12,973
- Parfois les gens ne peuvent pas voir
ce qui est juste devant eux.
126
00:09:13,265 --> 00:09:14,975
- Oh, je peux voir ce qui est bien
devant moi, d'accord.
127
00:09:15,267 --> 00:09:17,478
Mais notre travail consiste à couvrir
les culs des uns et des autres.
128
00:09:18,854 --> 00:09:21,190
- C'est un travail difficile, mais
quelqu'un doit le faire.
129
00:09:22,191 --> 00:09:24,568
(musique tendue)
130
00:09:47,174 --> 00:09:49,176
- Celui-ci est à toi.
131
00:09:49,468 --> 00:09:51,220
- Il est temps de donner un coup de pied
cul et prendre des noms.
132
00:09:57,392 --> 00:10:00,312
- Nous aurons plus d'amour
et des conseils sexuels pour vous
133
00:10:00,604 --> 00:10:03,190
après cette prochaine belle chanson.
134
00:10:14,076 --> 00:10:16,370
- Tigre, verrouille dans la main
récepteur à la parabole,
135
00:10:16,662 --> 00:10:18,038
nous devons rester à l'écoute d'Ava.
136
00:10:19,581 --> 00:10:22,209
(l'appareil émet un bip)
137
00:10:40,394 --> 00:10:42,396
- Nous sommes de retour
piste, les plus sexy,
138
00:10:42,688 --> 00:10:44,398
et nous espérons que vous l’êtes aussi.
139
00:10:44,690 --> 00:10:48,569
Voici Ava, avec mon
ingénieur, Harry le chat,
140
00:10:48,861 --> 00:10:52,656
et nous vous apportons le
derniers conseils en sextologie.
141
00:10:52,948 --> 00:10:56,368
Pensez en termes de chaleur
de l'eau sur votre corps.
142
00:10:58,704 --> 00:10:59,746
- [Tigre] C'est
notre signal, Tyler.
143
00:11:00,038 --> 00:11:02,166
Nos objectifs ont
arrivé à l'eau.
144
00:11:02,457 --> 00:11:05,544
(le moteur du bateau gronde)
145
00:11:07,671 --> 00:11:09,756
- Ils volent
le bateau de l'agence.
146
00:11:10,048 --> 00:11:10,841
(Harry gémit)
147
00:11:11,133 --> 00:11:11,592
- Le redresseur de torts.
148
00:11:18,807 --> 00:11:20,517
- Neptune est le
dirigeant mystérieux
149
00:11:20,809 --> 00:11:23,270
qui inspire beaucoup
pouvoirs psychiques.
150
00:11:23,562 --> 00:11:27,774
Cela peut être douloureux de réaliser
vous êtes sans justification.
151
00:11:32,571 --> 00:11:35,616
(le moteur du bateau rugit)
152
00:11:45,250 --> 00:11:46,460
- C'était encore Ava.
153
00:11:46,752 --> 00:11:48,295
La bonne nouvelle est qu'ils ont
traqué les terroristes,
154
00:11:48,587 --> 00:11:49,755
ils sont sur l'eau.
155
00:11:50,047 --> 00:11:50,756
- Quelle est la mauvaise nouvelle ?
156
00:11:51,048 --> 00:11:52,633
- Ils ont notre bateau.
157
00:11:52,925 --> 00:11:53,634
(Tyler soupire)
158
00:11:53,926 --> 00:11:54,801
- Allons les chercher.
159
00:12:01,725 --> 00:12:04,144
(musique tendue)
160
00:12:10,859 --> 00:12:13,612
(le moteur du bateau rugit)
161
00:13:00,450 --> 00:13:03,245
(des coups de feu retentissent)
162
00:14:35,379 --> 00:14:36,797
Des astuces explosives, non ?
163
00:14:38,090 --> 00:14:39,091
- Tyler, tu ne le sais pas maintenant,
164
00:14:39,383 --> 00:14:41,176
tout ce que je touche a
une façon d'exploser ?
165
00:14:43,345 --> 00:14:45,097
- Comment pourrais-je oublier ?
166
00:14:45,389 --> 00:14:46,139
(tous deux rient)
167
00:14:46,431 --> 00:14:47,391
Allons-y.
- D'accord.
168
00:14:56,566 --> 00:14:57,651
- Tigre.
169
00:14:57,943 --> 00:14:59,569
Ils sont là-bas.
170
00:14:59,861 --> 00:15:00,487
Allons-y.
171
00:15:03,824 --> 00:15:05,909
(les deux parlent en même temps)
172
00:15:06,201 --> 00:15:07,160
- Il faut qu'on roule.
173
00:15:07,452 --> 00:15:08,161
L'obtenir.
174
00:15:13,083 --> 00:15:14,209
- Les voilà.
175
00:15:14,501 --> 00:15:15,877
(musique tendue)
176
00:15:16,169 --> 00:15:18,964
(des coups de feu retentissent)
177
00:15:20,966 --> 00:15:23,093
(l'appareil émet un bip)
178
00:15:23,385 --> 00:15:26,513
(des coups de feu retentissent)
179
00:15:28,098 --> 00:15:31,017
(explosions en plein essor)
180
00:15:38,442 --> 00:15:41,903
- Flèche, explosive
pourboire, à quoi vous attendiez-vous ?
181
00:15:43,196 --> 00:15:45,574
- Hé, j'avais quelque chose
à voir avec ça aussi.
182
00:15:45,866 --> 00:15:48,452
(le feu crépite)
183
00:15:54,291 --> 00:15:56,293
- [Veuve] Très bien,
ils ont eu les terroristes.
184
00:15:56,585 --> 00:15:58,211
- Ah, mais le toast du bateau.
185
00:15:58,503 --> 00:16:00,297
- Tigre et Tyler
a fait un excellent travail.
186
00:16:00,589 --> 00:16:01,673
- C'est sûr qu'ils l'ont fait.
187
00:16:01,965 --> 00:16:04,551
(le feu crépite)
188
00:16:06,011 --> 00:16:08,722
(musique jazz douce)
189
00:17:06,738 --> 00:17:09,282
(musique menaçante)
190
00:18:00,709 --> 00:18:01,960
- Bonjour.
191
00:18:02,252 --> 00:18:04,462
- Désolé, mademoiselle, c'est un
zone de sécurité restreinte.
192
00:18:04,754 --> 00:18:07,215
- Je viens d'ouvrir un
pizzeria en bas.
193
00:18:07,507 --> 00:18:09,134
Ça s'appelle celui de Sofia.
194
00:18:09,426 --> 00:18:11,845
Je veux juste distribuer
quelques échantillons gratuits.
195
00:18:12,137 --> 00:18:13,847
Tu veux un morceau ?
196
00:18:14,139 --> 00:18:15,223
- J'en prendrai deux.
197
00:18:15,515 --> 00:18:16,057
- D'accord.
198
00:18:16,349 --> 00:18:17,267
Bonne réflexion.
199
00:18:17,559 --> 00:18:19,269
C'est vraiment bon.
200
00:18:24,482 --> 00:18:25,859
Voilà.
201
00:18:26,151 --> 00:18:27,402
Profitez-en, chérie.
202
00:18:27,694 --> 00:18:30,989
Ne t'inquiète pas, je vais juste
allez tout au bout du couloir.
203
00:18:31,281 --> 00:18:32,407
Vous pouvez garder un oeil sur moi.
204
00:18:35,493 --> 00:18:36,202
- S'il le faut.
205
00:18:41,625 --> 00:18:43,710
- Salut mesdames, je m'appelle Sofia.
206
00:18:44,002 --> 00:18:45,837
Je possède la nouvelle pizza
commun en bas.
207
00:18:46,129 --> 00:18:48,465
Voici quelques exemples,
c'est le meilleur de Sofia.
208
00:18:48,757 --> 00:18:51,217
Vous les filles allez
j'adore, c'est délicieux.
209
00:18:51,509 --> 00:18:53,720
Et attends que tu
essayez ce soda au gingembre.
210
00:18:54,012 --> 00:18:56,514
Garçon oh garçon, c'est vraiment
je vais étancher ta soif.
211
00:18:58,099 --> 00:19:00,644
Mm-mm, voilà, maintenant tu
les filles, passez une bonne journée, d'accord ?
212
00:19:00,935 --> 00:19:02,020
- Merci.
213
00:19:02,312 --> 00:19:03,146
- [Femme] Merci.
214
00:19:17,994 --> 00:19:21,081
- BB, quelque chose ne va pas.
215
00:20:14,217 --> 00:20:16,970
(bip de l'ordinateur)
216
00:21:11,316 --> 00:21:14,027
(cogne un pistolet à fléchettes)
217
00:21:22,452 --> 00:21:24,913
(musique sombre)
218
00:21:28,458 --> 00:21:29,334
- Oh, merci, bébé.
219
00:21:29,626 --> 00:21:30,877
- Vous êtes les bienvenus.
220
00:21:33,963 --> 00:21:35,590
(Tyler soupire)
221
00:21:35,882 --> 00:21:37,884
- Nous avons fait du bon travail aujourd'hui, Tiger.
222
00:21:38,176 --> 00:21:39,385
Nous méritons cela.
223
00:21:39,677 --> 00:21:42,722
- Je sais que nous méritons ça, mais
nous devons rester à l'écoute d'Ava
224
00:21:43,014 --> 00:21:44,015
pour voir comment notre sauvegarde
les gens se sont embrassés.
225
00:21:44,307 --> 00:21:45,809
(l'appareil émet un bip)
226
00:21:46,100 --> 00:21:47,977
- [Ava] Pour tous les
les gens en quête d'évasion,
227
00:21:48,269 --> 00:21:50,063
aujourd'hui c'était une très bonne journée.
228
00:21:50,355 --> 00:21:53,024
Ceux qui ont pris la fuite
sont également dans le giron.
229
00:21:54,317 --> 00:21:55,777
- Bien, nous avons le
les gars dans l'avion
230
00:21:56,069 --> 00:21:57,403
avant d'arriver au Mexique.
231
00:21:58,988 --> 00:22:01,950
- À nos Poissons et
Couple Balance à Dallas,
232
00:22:02,242 --> 00:22:05,829
tu devrais réagir immédiatement
à votre envie de créer des liens.
233
00:22:06,120 --> 00:22:07,997
Cela peut être mortel de ne pas le faire.
234
00:22:08,289 --> 00:22:10,291
N’importe quel endroit ou bâtiment fera l’affaire.
235
00:22:10,583 --> 00:22:12,085
Allez-y maintenant.
236
00:22:16,631 --> 00:22:17,757
- Cela fait un jour.
237
00:22:19,717 --> 00:22:20,802
- C'est nous, Tyler,
nous devons obtenir
238
00:22:21,094 --> 00:22:22,387
au bureau de LETHAL maintenant.
239
00:22:24,097 --> 00:22:26,224
(musique tendue)
240
00:23:09,100 --> 00:23:10,351
- Que s'est-il passé ?
241
00:23:10,643 --> 00:23:11,352
- Il n'y avait que
nous sommes trois ici.
242
00:23:11,644 --> 00:23:14,230
Le reste de notre peuple
étaient là pour vous soutenir.
243
00:23:14,522 --> 00:23:16,649
- Nous avons tous été frappés
dehors par une fille qui pose
244
00:23:16,941 --> 00:23:18,860
en tant que livreur de pizza.
245
00:23:19,152 --> 00:23:21,988
Un de nos ordinateurs obsolètes
les fichiers ont été cambriolés.
246
00:23:22,989 --> 00:23:23,698
Viens avec moi.
247
00:23:27,410 --> 00:23:30,872
(bip de l'ordinateur)
248
00:23:31,164 --> 00:23:32,123
- Regarde ça, Tyler.
249
00:23:33,750 --> 00:23:36,336
Celui qui est entré par effraction ici
fait une copie de ce disque.
250
00:23:36,628 --> 00:23:39,172
Je peux le dire grâce au
informations sur la lecture.
251
00:23:39,464 --> 00:23:41,633
Maintenant, cela montre un grand
zone du Pacifique.
252
00:23:41,925 --> 00:23:43,217
(bip de l'ordinateur)
253
00:23:43,509 --> 00:23:45,136
Indique où de nombreux
des batailles navales ont eu lieu
254
00:23:45,428 --> 00:23:46,763
pendant la Seconde Guerre mondiale.
255
00:23:47,055 --> 00:23:49,807
(bip de l'ordinateur)
256
00:23:52,810 --> 00:23:54,646
Ce truc est de l’histoire ancienne.
257
00:24:02,236 --> 00:24:04,364
- Ces archives sont assez anciennes.
258
00:24:04,656 --> 00:24:07,241
Et tu as raison, Tiger, c'est
remonte à la Seconde Guerre mondiale.
259
00:24:08,493 --> 00:24:10,870
Je suis un peu familier
avec cette affaire.
260
00:24:11,162 --> 00:24:12,330
Il s'agit d'une cargaison d'or
261
00:24:12,622 --> 00:24:14,207
qui a été confisqué
des Philippines
262
00:24:14,499 --> 00:24:16,376
par les Japonais
armée pendant la guerre.
263
00:24:16,668 --> 00:24:19,671
(musique mystérieuse)
264
00:24:30,765 --> 00:24:32,266
L'envoi a été
à prendre en bateau
265
00:24:32,558 --> 00:24:34,060
vers l'une des îles Mariannes.
266
00:24:37,647 --> 00:24:38,398
- La tempête arrive.
267
00:24:39,941 --> 00:24:41,901
Tu devrais attendre un autre jour.
268
00:24:42,193 --> 00:24:44,570
- Le général a ordonné
nous de partir aujourd'hui.
269
00:24:45,822 --> 00:24:46,823
- J'envie votre dévouement.
270
00:24:47,865 --> 00:24:49,158
Et je prie pour votre sécurité.
271
00:24:59,252 --> 00:25:01,212
- [Tyler] Une tempête forcée
le bateau a dévié de sa route
272
00:25:01,504 --> 00:25:04,173
et il s'est écrasé sur un
petite île inexplorée.
273
00:25:04,465 --> 00:25:07,927
Personne n'a pu trouver le bateau
ou les hommes depuis plus de 40 ans.
274
00:25:08,219 --> 00:25:11,389
Deux de nos agents, Donna
Hamilton et Taryn Kendall,
275
00:25:11,681 --> 00:25:13,474
revenaient à
Hawaï depuis l'île Knox,
276
00:25:13,766 --> 00:25:16,894
où ils livraient des médicaments
pour aider à contrôler une épidémie.
277
00:25:17,186 --> 00:25:18,479
- Dieu merci, nous avons fait
à travers la tempête.
278
00:25:18,771 --> 00:25:20,148
Nous pourrions économiser beaucoup
de vies avec ça.
279
00:25:20,440 --> 00:25:21,441
- Vous pariez, bonne chance, docteur.
280
00:25:21,733 --> 00:25:23,693
- [Tyler] Eux aussi se sont rencontrés
avec une terrible tempête
281
00:25:23,985 --> 00:25:25,028
et ont été forcés de
atterrir sur ce même
282
00:25:25,319 --> 00:25:29,323
île isolée et inexplorée,
connue depuis sous le nom de Savage Beach.
283
00:25:29,615 --> 00:25:30,658
(le tonnerre s'écrase)
(bourdonnement d'électricité)
284
00:25:30,950 --> 00:25:32,285
- Nous avons été touchés !
285
00:25:32,577 --> 00:25:33,578
Nous nous dirigeons
tout droit, Donna,
286
00:25:33,870 --> 00:25:35,121
Arrêtez-vous, nous devons nous arrêter !
287
00:25:35,413 --> 00:25:37,081
- Réduisez la puissance, ralentissez.
288
00:25:37,373 --> 00:25:38,207
Comment est l'ascenseur ?
289
00:25:38,499 --> 00:25:40,043
Vérifiez la pression de la vitesse de l'air, RPM.
290
00:25:40,334 --> 00:25:43,463
(musique pleine de suspense)
291
00:25:44,839 --> 00:25:47,133
- Taryn, tu es plutôt proche !
292
00:25:48,801 --> 00:25:49,635
Vous l'avez.
293
00:25:51,471 --> 00:25:52,930
- Plage sauvage ?
294
00:25:53,222 --> 00:25:55,391
- Savage parce que là-dessus
île, ils ont été attaqués
295
00:25:55,683 --> 00:25:58,644
par des bandits armés qui avaient
accès à un ordinateur militaire.
296
00:25:58,936 --> 00:26:01,939
Un ordinateur qui avait analysé
et a localisé l'île.
297
00:26:02,231 --> 00:26:03,649
Donna et Taryn
réussi à s'échapper
298
00:26:03,941 --> 00:26:06,319
après une fusillade majeure
avec les bandits.
299
00:26:06,611 --> 00:26:07,528
- Qu'est-il arrivé à l'or ?
300
00:26:07,820 --> 00:26:10,490
- Il a été restitué au
Gouvernement philippin.
301
00:26:10,782 --> 00:26:12,075
- Ouais, mais comment
tout cela s'intègre,
302
00:26:12,366 --> 00:26:14,660
et pourquoi ce fichier
être intéressant maintenant ?
303
00:26:14,952 --> 00:26:16,662
- Le chef du
les bandits ont trahi
304
00:26:16,954 --> 00:26:18,956
le gouvernement philippin.
305
00:26:19,248 --> 00:26:21,417
Il s'appelait Rodrigo Martínez.
306
00:26:21,709 --> 00:26:23,252
Il était proche de mon père.
307
00:26:23,544 --> 00:26:26,672
Mon père était avec le Brésilien
ambassade basée à Manille.
308
00:26:26,964 --> 00:26:28,674
Un jour, mon père
reçu un journal
309
00:26:28,966 --> 00:26:31,636
et plusieurs cartons de
documents de Martinez.
310
00:26:31,928 --> 00:26:32,887
Ces articles sont arrivés il y a quelques années
311
00:26:33,179 --> 00:26:35,181
après l'incident de Savage Beach.
312
00:26:35,473 --> 00:26:38,017
Mon père m'a donné le
journal avant sa mort.
313
00:26:38,309 --> 00:26:41,229
C'est une chronique de comment
un homme bon peut devenir mauvais.
314
00:26:41,521 --> 00:26:44,107
Martinez était un homme respecté
homme, de l'un des plus
315
00:26:44,398 --> 00:26:46,400
familles importantes
aux Philippines.
316
00:26:46,692 --> 00:26:49,362
Il avait magnifique
alliances politiques,
317
00:26:49,654 --> 00:26:51,697
mais il a pris le mauvais chemin.
318
00:26:51,989 --> 00:26:54,158
Il y avait de l'or
médaillon dans le journal.
319
00:26:54,450 --> 00:26:57,787
Mon père m'a dit que c'était
était pour moi, de Martinez.
320
00:26:58,079 --> 00:26:59,914
Depuis, je le porte.
321
00:27:00,206 --> 00:27:01,874
Lorsque j'ai été affecté au
Département de la Force LETHAL,
322
00:27:02,166 --> 00:27:04,877
J'ai mis le journal chez Cobra
planque à Beverly Hills,
323
00:27:05,169 --> 00:27:07,547
avec plusieurs de mes
autres effets personnels.
324
00:27:07,839 --> 00:27:10,842
- Tu connais Tyler, c'est
tous se réunissent maintenant.
325
00:27:11,134 --> 00:27:12,969
Le groupe terroriste
était une diversion.
326
00:27:13,261 --> 00:27:14,512
Nous les avons cloués jusqu'au bout.
327
00:27:14,804 --> 00:27:17,598
- Ouais, mais les terroristes
ont également été mis en place.
328
00:27:17,890 --> 00:27:19,308
Les trouver était trop facile.
329
00:27:19,600 --> 00:27:21,811
Nous les avons éliminés bang, bang.
330
00:27:22,103 --> 00:27:23,437
Ils ont même volé notre bateau.
331
00:27:24,981 --> 00:27:27,066
Je ne pense pas obtenir
les morts étaient à leur ordre du jour.
332
00:27:29,819 --> 00:27:32,738
- Bien sûr, on y va
eux, quittant le bureau
333
00:27:33,030 --> 00:27:34,407
pratiquement grande ouverte.
334
00:27:35,908 --> 00:27:37,076
- Nous devons entrer
toucher avec Commander Black
335
00:27:37,368 --> 00:27:38,411
et informez-la à ce sujet.
336
00:27:38,703 --> 00:27:40,663
Nous devrions également
contactez Cobra et Doc.
337
00:27:40,955 --> 00:27:42,707
Ils peuvent nous apporter le journal.
338
00:27:42,999 --> 00:27:45,751
- Je vais frapper le satellite informatique
faxez et remplissez tout le monde.
339
00:27:46,043 --> 00:27:47,128
- Bonne idée, fais ça.
340
00:27:47,420 --> 00:27:48,087
- D'accord-
341
00:27:50,756 --> 00:27:52,675
- Pourrions-nous être dedans
pour une chasse au trésor ?
342
00:27:52,967 --> 00:27:54,135
- On ne sait jamais.
343
00:27:54,427 --> 00:27:56,053
Je rencontre une nouvelle recrue.
344
00:27:56,345 --> 00:27:58,347
Il est censé être l'un des
les hommes les plus compétents
345
00:27:58,639 --> 00:28:01,976
dans le monde sur volé
trésors et détournements de fonds.
346
00:28:02,268 --> 00:28:03,102
- Qui est-il ?
347
00:28:03,394 --> 00:28:04,729
- Washington ne me le dirait pas.
348
00:28:05,021 --> 00:28:06,564
Ils ont dit que je le reconnaîtrais.
349
00:28:06,856 --> 00:28:09,525
je vais le rencontrer
demain à Los Angeles.
350
00:28:09,817 --> 00:28:11,611
Il arrive de Paris.
351
00:28:12,778 --> 00:28:14,739
je vous contacterai
grâce à la diffusion d'Ava.
352
00:28:16,032 --> 00:28:18,451
(le téléphone bipe)
353
00:28:21,370 --> 00:28:24,415
(musique rock entraînante)
354
00:30:05,141 --> 00:30:07,518
(musique tendue)
355
00:30:26,120 --> 00:30:28,581
(les hommes grognent)
356
00:30:55,691 --> 00:30:56,942
- [Femme sur haut-parleur]
Vol 203 sans escale
357
00:30:57,234 --> 00:30:59,945
de Dallas, Texas,
arrivée à Honolulu
358
00:31:00,237 --> 00:31:03,407
Aéroport international, porte 50.
359
00:31:03,699 --> 00:31:06,243
(rugissement du moteur de l'avion)
360
00:31:06,535 --> 00:31:09,205
(musique jazz douce)
361
00:32:09,098 --> 00:32:11,517
- Votre mission a été un succès.
362
00:32:11,809 --> 00:32:13,519
Nous irons chez moi
penthouse pour célébrer
363
00:32:13,811 --> 00:32:14,812
de manière traditionnelle.
364
00:32:18,357 --> 00:32:21,110
(musique jazz douce)
365
00:32:33,330 --> 00:32:35,040
Au fil des années,
bandits politiques
366
00:32:35,332 --> 00:32:37,376
commandé volé
des trésors à cacher
367
00:32:37,668 --> 00:32:40,045
sur une île isolée
dans le Pacifique.
368
00:32:40,337 --> 00:32:44,091
La seule carte de l'île
existe sur deux disques informatiques.
369
00:32:45,384 --> 00:32:48,804
Ceci est une copie de
disque numéro un,
370
00:32:49,096 --> 00:32:52,016
à partir duquel vous avez dupliqué
le quartier général de la Force LETHAL.
371
00:32:53,309 --> 00:32:54,852
Je vais chercher l'autre.
372
00:32:56,312 --> 00:32:59,565
- Martinez, je suis fasciné
avec toi, mon amour.
373
00:33:01,066 --> 00:33:03,944
Cette mission a
a éveillé mon instinct de base.
374
00:33:05,821 --> 00:33:08,532
(musique jazz douce)
375
00:33:14,497 --> 00:33:16,874
- Maintenant, c'est le genre
de loyauté dont j'ai besoin.
376
00:34:42,751 --> 00:34:43,919
- C'est la ligne sécurisée.
377
00:34:47,047 --> 00:34:49,592
(le téléphone sonne)
378
00:35:00,352 --> 00:35:00,978
(l'appareil émet un bip)
379
00:35:01,270 --> 00:35:01,812
- [Doc] Bonjour.
380
00:35:02,104 --> 00:35:02,938
- Doc, c'est Tyler.
381
00:35:03,230 --> 00:35:03,897
- Quoi de neuf?
382
00:35:04,189 --> 00:35:05,524
J'ai les mains pleines.
383
00:35:05,816 --> 00:35:06,942
- Je m'en porte garant.
384
00:35:07,234 --> 00:35:09,069
- Je sais que tu es debout
contre cela, Doc.
385
00:35:09,361 --> 00:35:12,197
Mais cette Philippine
journal dans la tanière de Cobra,
386
00:35:12,489 --> 00:35:15,576
nous avons besoin de toi et de Cobra pour obtenir
à nous ici à Dallas dès que possible.
387
00:35:15,868 --> 00:35:17,620
- Je suis prêt à tout laisser tomber.
388
00:35:18,954 --> 00:35:20,581
Nous monterons dans la compagnie
avion et je te l'apporte
389
00:35:20,873 --> 00:35:22,082
demain matin.
390
00:35:22,374 --> 00:35:25,044
- Pendant ce temps, Willow arrive
à Los Angeles pour rencontrer une nouvelle recrue.
391
00:35:25,336 --> 00:35:26,295
Elle vous renseignera.
392
00:35:26,587 --> 00:35:28,714
(l'appareil émet un bip)
393
00:35:29,006 --> 00:35:31,467
(musique tendue)
394
00:35:45,981 --> 00:35:47,441
- [Doc] Voilà.
395
00:35:51,945 --> 00:35:54,406
- Mettons-le dans le pack anti-mouches.
396
00:36:04,792 --> 00:36:08,545
(rugissement du moteur de l'avion)
397
00:36:08,837 --> 00:36:10,381
- [Homme sur haut-parleur]
Vol 62, Paris, France,
398
00:36:10,673 --> 00:36:12,925
arrivée à Los Angeles
Aéroport international.
399
00:36:23,435 --> 00:36:25,896
(Willow gémit)
400
00:36:26,188 --> 00:36:27,272
' VOUS ?
401
00:36:27,564 --> 00:36:28,816
Vous devriez être en prison.
402
00:36:29,108 --> 00:36:31,652
(tous deux grognent)
403
00:36:33,195 --> 00:36:34,780
Réservez-le, Fu.
404
00:36:35,072 --> 00:36:36,198
Meurtre un.
405
00:36:36,490 --> 00:36:37,658
- Willow, s'il te plaît
ne me donne pas un coup de tête,
406
00:36:37,950 --> 00:36:39,368
nous avons beaucoup de choses à dire.
407
00:36:39,660 --> 00:36:40,786
- Tu as l'air différent.
408
00:36:41,078 --> 00:36:42,329
Qu'est-ce que tu as fait?
409
00:36:42,621 --> 00:36:43,706
- Me couper les cheveux courts.
410
00:36:43,997 --> 00:36:45,165
Proche du bois.
411
00:36:47,751 --> 00:36:48,669
- Allez.
412
00:36:48,961 --> 00:36:49,795
Montez dans la voiture.
413
00:37:04,017 --> 00:37:06,019
- Écoute, Willow,
croyez-le ou non,
414
00:37:06,311 --> 00:37:07,730
le type que j'ai tué n'était pas un fédéral.
415
00:37:08,939 --> 00:37:10,149
- C'est un fédéral.
416
00:37:10,441 --> 00:37:12,067
Entrez là-dedans.
417
00:37:12,359 --> 00:37:14,820
(un homme crie)
418
00:37:16,780 --> 00:37:17,364
- Délicieux !
419
00:37:17,656 --> 00:37:18,323
Apportez plus.
420
00:37:21,076 --> 00:37:22,453
C'était en fait un tueur en série
421
00:37:22,745 --> 00:37:25,164
parcourir le collège
campus du sud-ouest.
422
00:37:26,707 --> 00:37:29,334
Votre peuple a donné
moi une félicitation,
423
00:37:29,626 --> 00:37:32,463
et une récompense de 100 000 $
pour l'avoir fait sortir.
424
00:37:32,755 --> 00:37:33,630
- [Willow] Et bien quoi
à propos de tout l'argent
425
00:37:33,922 --> 00:37:34,757
et les trésors que tu as volés ?
426
00:37:35,048 --> 00:37:36,884
- J'ai passé trois mois
à la prison de Lumpad.
427
00:37:37,176 --> 00:37:38,427
- Oh, ce country club.
428
00:37:38,719 --> 00:37:41,013
- Tu ne dirais pas
que si tu y mangeais.
429
00:37:41,305 --> 00:37:42,723
- Tu sais, on a cassé notre
des culs pour te mettre à l'écart,
430
00:37:43,015 --> 00:37:45,184
et vous faites trois mois.
431
00:37:45,476 --> 00:37:46,226
Je ne peux pas te croire.
432
00:37:46,518 --> 00:37:48,854
Vous êtes vraiment une frimeuse.
433
00:37:50,773 --> 00:37:53,525
Et tu es presque assez grand
pour moi de trouver attrayant.
434
00:37:53,817 --> 00:37:58,363
- Bébé, n'oublie pas,
personne ne pourra jamais m'aimer
435
00:37:58,655 --> 00:38:00,199
autant que je m'aime.
436
00:38:00,491 --> 00:38:01,950
(les deux rient)
437
00:38:02,242 --> 00:38:07,080
(musique mystérieuse)
(Fu chantant)
438
00:38:13,128 --> 00:38:15,547
(Fu crie)
439
00:38:53,001 --> 00:38:54,086
- C'est bon, Fu.
440
00:38:54,378 --> 00:38:56,088
Le guerrier est de notre côté maintenant.
441
00:38:58,257 --> 00:38:59,174
Vous devriez vous rencontrer.
442
00:39:00,425 --> 00:39:04,763
- Je m'appelle Fujitaka Bunichi Hus !
443
00:39:06,640 --> 00:39:08,016
Mes amis m'appellent Fu.
444
00:39:09,393 --> 00:39:11,103
- Mes amis m'appellent Warrior.
445
00:39:11,395 --> 00:39:13,438
je n'avais pas réalisé
tu étais si potelé.
446
00:39:13,730 --> 00:39:15,232
- Je n'y peux rien.
447
00:39:15,524 --> 00:39:17,359
Ma famille abandonnée
moi étant enfant.
448
00:39:18,777 --> 00:39:21,113
J'ai été élevé par des serveuses.
449
00:39:21,405 --> 00:39:23,323
(Le guerrier rit)
450
00:39:23,615 --> 00:39:24,157
(Fu rit)
451
00:39:24,449 --> 00:39:24,992
Qu'est-ce que c'est ?
452
00:39:25,284 --> 00:39:26,577
- Un pack de six, mec.
453
00:39:26,869 --> 00:39:27,828
(les deux rient)
454
00:39:28,120 --> 00:39:29,288
(un homme crie)
455
00:39:29,580 --> 00:39:31,999
(musique pleine de suspense)
456
00:39:32,291 --> 00:39:34,710
(des hommes crient)
457
00:39:42,426 --> 00:39:44,887
(les hommes grognent)
458
00:40:10,245 --> 00:40:11,872
- Réservez-les, Fu.
459
00:40:12,164 --> 00:40:13,248
- J'ai déjà entendu ça.
460
00:40:13,540 --> 00:40:15,417
- Faites vite,
nous avons une réunion.
461
00:40:18,086 --> 00:40:18,837
- Les réserver ?
462
00:40:22,549 --> 00:40:24,927
(musique tendue)
463
00:40:27,971 --> 00:40:31,224
- Ce modèle réduit d'avion est
un morceau de souvenirs.
464
00:40:31,516 --> 00:40:32,517
- C'est notre façon de rendre hommage
465
00:40:32,809 --> 00:40:34,853
à Donna Hamilton
et Taryn Kendall.
466
00:40:35,145 --> 00:40:37,522
- Ils étaient les premiers
dames de la Force LETHAL.
467
00:40:39,274 --> 00:40:43,278
- Fu, Warrior, et je le ferai
retournez à KSXY sur Molokai.
468
00:40:43,570 --> 00:40:44,947
Doc, puisque toi et
Cobra a déjà
469
00:40:45,238 --> 00:40:48,575
contacté Tyler et Tiger,
apporte-leur ce journal
470
00:40:48,867 --> 00:40:50,452
et vois ce que tu
peut proposer.
471
00:40:52,704 --> 00:40:53,956
- D'accord-
472
00:40:54,247 --> 00:40:55,707
- Nous partirons pour Dallas
tôt le matin.
473
00:40:55,999 --> 00:40:56,667
- Super.
474
00:40:58,961 --> 00:41:01,296
- [Homme sur haut-parleur] Vol
161, départ de Los Angeles
475
00:41:01,588 --> 00:41:04,758
pour Honolulu, connexions
vers les îles extérieures
476
00:41:05,050 --> 00:41:07,970
est prêt pour l'instant
embarquement, porte 41B.
477
00:41:10,514 --> 00:41:13,892
(rugissement du moteur de l'avion)
478
00:41:25,862 --> 00:41:26,571
- [Homme sur haut-parleur]
Jumeau de Force LETHAL,
479
00:41:26,863 --> 00:41:28,907
c'est l'aéroport du centre-ville de Dallas.
480
00:41:29,199 --> 00:41:30,659
Vous êtes clair à
atterrir, piste 16R.
481
00:41:32,452 --> 00:41:33,912
- [Doc] Roger ça.
482
00:41:45,507 --> 00:41:48,885
(rugissement du moteur de l'avion)
483
00:42:04,067 --> 00:42:05,444
(musique tendue)
(les moteurs des motos rugissent)
484
00:42:05,736 --> 00:42:09,239
Hé.
(Cobra halète)
485
00:42:09,531 --> 00:42:12,367
(des coups de feu retentissent)
486
00:42:13,660 --> 00:42:15,162
Allez.
487
00:42:15,454 --> 00:42:16,038
Allons-y.
488
00:42:16,329 --> 00:42:17,080
Vélos.
489
00:42:31,094 --> 00:42:33,889
(des coups de feu retentissent)
490
00:43:11,676 --> 00:43:12,594
- Merde.
491
00:43:12,886 --> 00:43:13,470
Allez.
492
00:43:16,598 --> 00:43:19,434
(homme haletant)
493
00:43:19,726 --> 00:43:22,187
(des coups de feu retentissent)
494
00:43:36,284 --> 00:43:38,912
(le feu crépite)
495
00:43:52,134 --> 00:43:55,720
(rugissement du moteur de la moto)
496
00:44:02,310 --> 00:44:05,147
(des coups de feu retentissent)
497
00:44:11,027 --> 00:44:13,363
(l'homme grogne)
498
00:44:19,494 --> 00:44:20,954
(clic du pistolet)
499
00:44:21,246 --> 00:44:24,249
(des coups de feu retentissent)
500
00:44:30,046 --> 00:44:30,589
(clics de pistolet)
501
00:44:30,881 --> 00:44:33,425
(coups de feu)
502
00:44:38,138 --> 00:44:38,889
- Hein ?
503
00:44:39,181 --> 00:44:40,056
(l'appareil émet un bip)
504
00:44:40,348 --> 00:44:40,765
Hein ?
505
00:44:41,057 --> 00:44:41,766
(Cobra grogne)
506
00:44:42,058 --> 00:44:44,561
(explosions en plein essor)
507
00:44:46,813 --> 00:44:47,522
- Oui.
508
00:45:06,833 --> 00:45:08,168
(le téléphone sonne)
509
00:45:08,460 --> 00:45:09,002
(le téléphone bipe)
510
00:45:09,294 --> 00:45:10,003
- Bonjour ?
511
00:45:10,295 --> 00:45:12,255
- Ouais, Tyler, Cobra
et je viens d'arriver en ville.
512
00:45:12,547 --> 00:45:14,174
- Ouais, et la ville a riposté.
513
00:45:14,466 --> 00:45:15,300
- Je vais vous renseigner.
514
00:45:16,760 --> 00:45:18,053
- Je vais contacter Tiger.
515
00:45:18,345 --> 00:45:19,221
- Nous sommes en route.
516
00:45:20,263 --> 00:45:21,765
(le téléphone bipe)
517
00:45:22,057 --> 00:45:24,601
(musique sombre)
518
00:45:26,561 --> 00:45:28,605
- Je coordonne le disque
nous avons reçu du bureau LETHAL
519
00:45:28,897 --> 00:45:30,774
avec les informations
du journal.
520
00:45:32,317 --> 00:45:34,819
Je n'arrive pas à identifier le
emplacement de Savage Beach.
521
00:45:36,613 --> 00:45:38,823
Il y en a littéralement des centaines
de petites îles inexplorées
522
00:45:39,115 --> 00:45:39,824
à gérer.
523
00:45:40,992 --> 00:45:42,369
- Eh bien, il y a
rien dans ce journal.
524
00:45:42,661 --> 00:45:44,746
Nous aurons besoin de plus de détails
pour que ça marche.
525
00:45:45,038 --> 00:45:46,873
(Le tigre soupire)
526
00:45:47,165 --> 00:45:49,000
- Hé Tigre, je meurs de faim.
527
00:45:49,292 --> 00:45:50,502
Tu as quelque chose à manger ?
528
00:45:50,794 --> 00:45:52,003
- Il y a cette pizza là-dedans.
529
00:45:52,295 --> 00:45:53,338
- Je vais l'avoir.
- D'accord.
530
00:45:55,423 --> 00:45:58,176
(bip de l'ordinateur)
531
00:46:03,848 --> 00:46:06,601
(bip du micro-ondes)
532
00:46:06,893 --> 00:46:09,396
(Cobra haletant)
533
00:46:11,940 --> 00:46:13,108
(musique mystérieuse)
534
00:46:13,400 --> 00:46:14,234
- Oh mon Dieu!
535
00:46:17,445 --> 00:46:18,154
Regarder!
536
00:46:20,073 --> 00:46:21,157
- C'est un autre disque.
537
00:46:25,036 --> 00:46:27,872
(bip de l'ordinateur)
538
00:46:33,795 --> 00:46:36,965
- C'est ça, c'est
Plage sauvage !
539
00:46:37,257 --> 00:46:38,883
- Nous l'avons trouvé !
540
00:46:39,175 --> 00:46:41,261
Nous devons nous rendre à Molokai
pour montrer ce disque à Willow.
541
00:46:41,553 --> 00:46:43,638
(bip de l'ordinateur)
542
00:46:43,930 --> 00:46:46,141
- Cobra et moi allons entretenir le
avion et déposer un plan de vol.
543
00:46:46,433 --> 00:46:48,143
Vous nous retrouvez au
Hangar de l'agence de Dallas
544
00:46:48,435 --> 00:46:49,227
dans quelques heures.
545
00:46:49,519 --> 00:46:50,729
- [Tyler] D'accord.
546
00:46:51,021 --> 00:46:52,897
- Je vais saisir tous les
coordonnées sur les deux disques.
547
00:46:53,189 --> 00:46:54,232
- Fais ça.
- D'accord.
548
00:46:54,524 --> 00:46:59,404
(bip de l'ordinateur)
(musique tendue)
549
00:47:19,007 --> 00:47:19,716
- Tigre.
550
00:47:29,684 --> 00:47:33,271
(parlant une langue étrangère)
551
00:47:37,025 --> 00:47:39,444
(musique des îles)
552
00:48:13,061 --> 00:48:16,606
(parlant une langue étrangère)
553
00:49:02,235 --> 00:49:03,445
- [Homme sur haut-parleur]
Jumeau de Force LETHAL,
554
00:49:03,736 --> 00:49:05,613
tu es autorisé à décoller
de l'aéroport du centre-ville de Dallas,
555
00:49:05,905 --> 00:49:08,700
piste 16R, bonne chance.
556
00:49:08,992 --> 00:49:12,328
(rugissement du moteur de l'avion)
557
00:49:14,497 --> 00:49:16,875
(musique tendue)
558
00:49:23,465 --> 00:49:25,425
- Ça vient de toi
homme de contact à Dallas.
559
00:49:25,717 --> 00:49:27,927
Les agents sont en route
ici à Hawaï dans leur avion.
560
00:49:28,219 --> 00:49:29,888
- Nous devons faire des plans.
561
00:49:37,896 --> 00:49:41,191
(rugissement du moteur de l'avion)
562
00:49:44,402 --> 00:49:46,488
- La tour, c'est
Force LÉTALE Twin.
563
00:49:46,779 --> 00:49:47,739
Nous sommes à l'atterrissage.
564
00:49:48,031 --> 00:49:50,492
Piste ouest, Molokai
Aéroport, merci.
565
00:50:01,586 --> 00:50:03,254
Allez-y les gars,
Je dois passer un appel.
566
00:50:03,546 --> 00:50:04,088
D'accord.
567
00:50:04,380 --> 00:50:07,550
(le téléphone bipe)
568
00:50:07,842 --> 00:50:08,968
Ava, nous venons d'atterrir.
569
00:50:10,011 --> 00:50:11,221
Ouais, nous serons là.
570
00:50:16,559 --> 00:50:19,479
Comme vous le savez, la contrebande et le pillage
était un mode de vie pour moi,
571
00:50:19,771 --> 00:50:21,940
avant de me faire arrêter
Mme Willow et Fu ici.
572
00:50:23,149 --> 00:50:24,317
D'après ce que j'ai
pu rassembler
573
00:50:24,609 --> 00:50:26,861
de mes anciens associés,
millions de dollars
574
00:50:27,153 --> 00:50:30,073
et d'autres trésors, notamment
un Bouddha d'or inestimable
575
00:50:30,365 --> 00:50:32,116
rempli de diamants,
a été confisqué
576
00:50:32,408 --> 00:50:34,118
par le régime philippin.
577
00:50:34,410 --> 00:50:36,204
- La plupart de l'argent
qui a été siphonné,
578
00:50:36,496 --> 00:50:39,791
par centaines de millions,
a été blanchi par l'intermédiaire de banques américaines,
579
00:50:40,083 --> 00:50:43,378
ressources offshore, et
comptes suisses non cotés.
580
00:50:45,088 --> 00:50:49,175
- Donna et Taryn pensaient Martinez
était mort sur Savage Beach.
581
00:50:49,467 --> 00:50:50,760
Ce n'est pas le cas.
582
00:50:51,052 --> 00:50:53,638
Mes connexions japonaises
m'a informé
583
00:50:53,930 --> 00:50:56,724
qu'il a survécu
une terrible explosion,
584
00:50:57,016 --> 00:50:58,768
mais il a été grièvement blessé.
585
00:50:59,060 --> 00:51:01,479
Il a réussi à revenir
aux Philippines.
586
00:51:01,771 --> 00:51:03,273
- Une fois revenu
aux Philippines,
587
00:51:03,565 --> 00:51:05,900
il a pris contact avec
ses pouvoirs politiques.
588
00:51:06,192 --> 00:51:08,778
Il s'est attiré les bonnes grâces
et je les ai convaincus
589
00:51:09,070 --> 00:51:11,155
qu'il pourrait garder
les biens volés en sécurité
590
00:51:11,447 --> 00:51:13,533
jusqu'à ce qu'ils prennent leur retraite ou
Éliminez-le du pouvoir.
591
00:51:15,076 --> 00:51:18,079
- La situation de l'île
nécessite beaucoup de programmation.
592
00:51:18,371 --> 00:51:20,498
J'espère que je peux donner un sens
de ces coordonnées.
593
00:51:20,790 --> 00:51:22,834
- Martinez est le
homme que mon père connaissait.
594
00:51:23,126 --> 00:51:25,878
Il a caché un deuxième disque dans
le journal qu'il a envoyé à mon père.
595
00:51:26,170 --> 00:51:28,840
- Ouais, mais est-ce qu'on sait que c'est
la seule copie de ce disque ?
596
00:51:29,132 --> 00:51:30,174
- Évidemment, c'est
pourquoi nous avons été
597
00:51:30,466 --> 00:51:32,176
attaqué par ces salauds.
598
00:51:32,468 --> 00:51:34,345
Tiger et moi prendrons le
hydravion pour y arriver.
599
00:51:34,637 --> 00:51:35,847
Je vais assembler le paquet.
600
00:51:36,139 --> 00:51:38,808
- Je vais faire une autre copie de
le disque pour une utilisation dans l'avion.
601
00:51:39,100 --> 00:51:41,519
- Nous les intégrerons
le pilote automatique de navigation.
602
00:51:41,811 --> 00:51:43,896
Cela devrait nous guider
à droite vers Savage Beach.
603
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
- Et Tyler et moi ?
604
00:51:46,482 --> 00:51:47,692
- Ça va prendre beaucoup de carburant, Doc.
605
00:51:47,984 --> 00:51:50,612
Et si vous ne l'avez pas remarqué,
vous pesez plus que nous.
606
00:51:51,946 --> 00:51:53,865
- Guerrier, toi et
Fu devrait rester ici
607
00:51:54,157 --> 00:51:56,284
et protéger les opérations d'Ava.
608
00:51:56,576 --> 00:51:58,119
Doc, Tyler et moi
y naviguera.
609
00:51:58,411 --> 00:52:00,079
Vous êtes prêts à ça ?
610
00:52:00,371 --> 00:52:01,039
- Ouais, bien sûr.
611
00:52:01,331 --> 00:52:02,665
- Je suis né pour les sports nautiques.
612
00:52:02,957 --> 00:52:04,500
je vais t'aider
à travers tout ça, mon pote.
613
00:52:06,711 --> 00:52:09,088
(musique tendue)
614
00:52:11,424 --> 00:52:14,385
- A présent, les agents ont
j'ai reçu le deuxième disque
615
00:52:14,677 --> 00:52:17,680
à un ordinateur et sont
je me prépare à aller à Savage Beach
616
00:52:17,972 --> 00:52:19,724
pour retrouver les trésors volés.
617
00:52:20,016 --> 00:52:22,810
(Rodrigue en riant)
618
00:52:23,102 --> 00:52:25,730
Ces agents
soyez surpris
619
00:52:26,022 --> 00:52:28,066
une fois qu'ils auront trouvé l'île.
620
00:52:28,358 --> 00:52:30,860
- Tout ira bien
ça vaut le coup, mon amour.
621
00:52:31,152 --> 00:52:34,405
je veux faire partie
de vous, pour vous aider.
622
00:52:36,824 --> 00:52:38,743
- Ma première mission pour vous,
623
00:52:39,035 --> 00:52:41,412
après avoir fini
notre affaire ici,
624
00:52:41,704 --> 00:52:44,666
c'est à vous de rendre visite
à notre ami Tyler.
625
00:52:47,335 --> 00:52:49,337
- Pourquoi je ne vois pas
derrière ton masque ?
626
00:52:50,922 --> 00:52:52,423
Qu'est-ce que tu caches là ?
627
00:52:52,715 --> 00:52:56,344
- Un jour, ma chérie, je le ferai
te révèle tout,
628
00:52:57,929 --> 00:53:01,808
mais pour l'instant, il y a des parties
de toi je veux me le révéler.
629
00:53:04,435 --> 00:53:07,563
(douce musique orientale)
630
00:53:13,611 --> 00:53:15,446
- Nous serons à proximité
de l'île de Savage Beach
631
00:53:15,738 --> 00:53:18,324
dans environ 12 heures, selon
selon la météo et le vent.
632
00:53:18,616 --> 00:53:20,827
- J'ai l'original
copies de disque ici.
633
00:53:22,161 --> 00:53:23,454
Rendez-vous dans quelques jours.
634
00:53:24,539 --> 00:53:25,540
La radio, ça va ?
635
00:53:25,832 --> 00:53:27,333
- Fort et clair.
636
00:53:27,625 --> 00:53:30,253
- Vous les gars, vous récupérez celui d'Ava
la transmission radio, ça va ?
637
00:53:30,545 --> 00:53:31,796
- Aussi fort et clair.
638
00:53:34,632 --> 00:53:35,967
- [Tyler] Bonne chance, mesdames.
639
00:53:37,301 --> 00:53:40,680
(rugissement du moteur de l'avion)
640
00:53:44,183 --> 00:53:46,561
(musique tendue)
641
00:54:03,077 --> 00:54:05,580
(les hommes grognent)
642
00:54:58,633 --> 00:54:59,550
- Non, Tochi.
643
00:55:00,635 --> 00:55:01,636
Ne le tuez pas.
644
00:55:01,928 --> 00:55:04,013
Nous avons besoin qu'il dise au
d'autres ce qui s'est passé ici.
645
00:55:04,305 --> 00:55:05,848
Ils vont paniquer et
nous pouvons agir
646
00:55:06,140 --> 00:55:07,600
vers l'île secrète.
647
00:55:07,892 --> 00:55:08,851
Aide-moi avec Tyler.
648
00:55:14,565 --> 00:55:16,317
Fouillez-le, il a le disque.
649
00:55:19,153 --> 00:55:20,404
Allez, amène-le avec nous.
650
00:55:28,120 --> 00:55:30,498
(musique tendue)
651
00:55:32,500 --> 00:55:37,421
-Tyler.
652
00:55:47,306 --> 00:55:48,641
Tyler a été kidnappé.
653
00:55:50,101 --> 00:55:51,519
Quatre ninjas nous ont tendu une embuscade.
654
00:55:51,811 --> 00:55:52,478
L'une d'entre elles était une femme.
655
00:55:53,521 --> 00:55:54,856
Nous ne les avons jamais vu venir.
656
00:55:55,147 --> 00:55:57,024
Ils ont volé le
disques de coordination.
657
00:55:57,316 --> 00:55:58,943
Cobra et Tyler vont
être en terrible danger
658
00:55:59,235 --> 00:56:01,237
une fois qu'ils ont atteint
leur destination.
659
00:56:01,529 --> 00:56:02,738
- Certainement qu'ils le feront
prendre Tyler en otage.
660
00:56:03,030 --> 00:56:05,324
Assurance contre n'importe quelle pièce
de l'échec de leur plan.
661
00:56:06,450 --> 00:56:08,244
- Doc, on navigue à l'aube.
662
00:56:08,536 --> 00:56:09,996
Nous maintiendrons la radio
contact avec Cobra
663
00:56:10,288 --> 00:56:11,831
et Tiger via Ava.
664
00:56:12,123 --> 00:56:13,791
Ils navigueront
nous à Savage Beach.
665
00:56:16,002 --> 00:56:17,795
Guerrier, voudriez-vous
faire une promenade avec moi ?
666
00:56:28,264 --> 00:56:30,266
N'as-tu jamais rencontré une femme
qui pourrait te rendre heureux ?
667
00:56:30,558 --> 00:56:31,309
- Bien sûr.
668
00:56:31,601 --> 00:56:33,477
Trois ou quatre fois par semaine.
669
00:56:33,769 --> 00:56:36,522
(Guerrier riant)
670
00:56:40,693 --> 00:56:43,070
(musique tendue)
671
00:59:37,620 --> 00:59:39,121
- Allez, bouge-le.
672
00:59:45,920 --> 00:59:48,506
- [Homme] Allez, descends là-bas.
673
01:00:02,937 --> 01:00:05,898
(les machines vrombissent)
674
01:00:13,697 --> 01:00:16,325
(bip radar)
675
01:01:16,635 --> 01:01:19,430
- Les faits sont, Doc et
Willow est parti
676
01:01:19,722 --> 01:01:21,265
vers une île déserte.
677
01:01:21,557 --> 01:01:22,266
Cobra, c'est Ava.
678
01:01:23,767 --> 01:01:25,936
Écoute, Tyler a
se heurter à une tempête
679
01:01:26,228 --> 01:01:27,938
et on ne l'a pas revu depuis.
680
01:01:28,230 --> 01:01:30,816
Mercure, ton souverain,
ne peut pas vous protéger.
681
01:01:31,108 --> 01:01:33,319
Méfiez-vous des intrus peu recommandables.
682
01:01:35,196 --> 01:01:36,155
- [Tiger] Nous l'avons trouvé, Cobra.
683
01:01:36,447 --> 01:01:37,573
Il y a la plage sauvage.
684
01:01:42,411 --> 01:01:44,788
(musique tendue)
685
01:01:48,876 --> 01:01:51,253
(éclaboussures d'eau)
686
01:01:51,545 --> 01:01:53,964
Allons rouler vers ça
crique, là-bas.
687
01:02:29,583 --> 01:02:31,752
(bip radar)
688
01:02:32,044 --> 01:02:33,295
- [Homme] Descendez.
689
01:03:06,328 --> 01:03:09,039
(les appareils émettent des bips)
690
01:03:21,302 --> 01:03:23,721
(Fu grogne)
691
01:03:31,854 --> 01:03:33,105
-Ava.
692
01:03:33,397 --> 01:03:34,898
Un groupe suspect
payé le manager
693
01:03:35,190 --> 01:03:37,776
et a pris un sous-marin de
le quai de Maui ce matin.
694
01:03:38,068 --> 01:03:39,278
- Un sous-marin ?
695
01:03:39,570 --> 01:03:42,031
Nous ne pouvons pas suivre sous l'eau
avec le satellite de crosse.
696
01:03:43,824 --> 01:03:45,367
- Ces salauds sont intelligents.
697
01:03:45,659 --> 01:03:47,036
Ils savent que nous sommes sur eux.
698
01:03:52,041 --> 01:03:53,709
(musique tendue)
(les appareils émettent des bips)
699
01:03:54,001 --> 01:03:56,128
- [Tigre] Ça doit être
par ici quelque part.
700
01:03:56,420 --> 01:03:57,463
- Je reçois quelque chose.
701
01:04:08,807 --> 01:04:09,850
C'est à gauche.
702
01:04:13,729 --> 01:04:14,563
Vous ne recevez rien ?
703
01:04:14,855 --> 01:04:15,814
- Rien de ce côté.
704
01:04:18,609 --> 01:04:19,318
- Attends une minute.
705
01:04:25,699 --> 01:04:26,992
Juste ici.
706
01:04:27,284 --> 01:04:28,202
C'est juste ici.
707
01:04:29,703 --> 01:04:31,288
Regardez ce que nous avons.
708
01:04:31,580 --> 01:04:32,706
Ah, ça y est.
709
01:04:33,791 --> 01:04:34,500
Oui.
710
01:04:35,876 --> 01:04:38,337
(Cobra rit)
711
01:04:48,555 --> 01:04:51,016
C'est définitivement ça.
(l'appareil émet un bip)
712
01:04:51,308 --> 01:04:52,935
Nous aurons besoin
un peu d'aide avec ça.
713
01:04:53,227 --> 01:04:54,812
Doc et Willow
devrait être là bientôt.
714
01:04:56,063 --> 01:04:57,648
- Tu veux aller nager ?
715
01:04:57,940 --> 01:04:58,774
- Ouais.
716
01:04:59,066 --> 01:05:00,943
- Très bien, ça a l'air bien.
717
01:05:01,819 --> 01:05:04,822
(musique mystérieuse)
718
01:06:57,142 --> 01:06:59,520
(musique tendue)
719
01:07:04,066 --> 01:07:05,567
- Ava, je vois Savage Beach.
720
01:07:05,859 --> 01:07:06,652
Nous y sommes.
721
01:07:10,531 --> 01:07:13,116
(clic du levier)
722
01:07:47,067 --> 01:07:49,695
(bip radar)
723
01:07:49,987 --> 01:07:53,156
(les machines vrombissent)
724
01:08:04,585 --> 01:08:05,294
- Oui.
725
01:08:07,045 --> 01:08:08,297
Allons-y.
726
01:08:37,409 --> 01:08:39,411
- J'aime les femmes en cuir.
727
01:08:39,703 --> 01:08:41,413
Tu sens la voiture neuve.
728
01:08:41,705 --> 01:08:43,790
- Dommage que tu ne le fasses jamais
faites un essai routier.
729
01:08:58,096 --> 01:08:59,097
- [Doc] Les voilà, Willow.
730
01:09:05,646 --> 01:09:07,522
- Je suis tellement contente que nous t'ayons trouvé.
731
01:09:07,814 --> 01:09:09,941
- Nous pensons avoir localisé
où se trouve le trésor.
732
01:09:10,233 --> 01:09:11,318
- Ouais, on dirait que nous sommes
je vais avoir besoin d'aide
733
01:09:11,610 --> 01:09:13,028
je le déterre, mon grand.
734
01:09:13,320 --> 01:09:13,945
- Faisons-le.
735
01:09:16,448 --> 01:09:18,825
(musique tendue)
736
01:10:10,711 --> 01:10:12,879
Voilà, le
Trésor philippin.
737
01:10:18,218 --> 01:10:19,177
- [Sofia] Étalez-vous !
738
01:10:19,469 --> 01:10:24,307
(les hommes grognent)
(musique tendue)
739
01:10:37,696 --> 01:10:38,029
(coups de feu)
740
01:10:38,321 --> 01:10:40,907
(Tyler gémit)
741
01:10:54,421 --> 01:10:57,132
(des coups de feu retentissent)
742
01:11:19,321 --> 01:11:20,113
- [Homme] Non !
743
01:11:21,740 --> 01:11:26,620
(l'appareil émet un bip)
(explosions en plein essor)
744
01:11:27,871 --> 01:11:29,456
- Ouais.
745
01:11:29,748 --> 01:11:31,875
(musique sombre)
746
01:11:57,108 --> 01:11:59,444
(musique tendue)
747
01:12:02,697 --> 01:12:05,450
(des coups de feu retentissent)
748
01:12:23,760 --> 01:12:26,596
(moteur vrombissant)
749
01:12:38,108 --> 01:12:42,988
(l'appareil émet un bip)
(explosions en plein essor)
750
01:12:43,697 --> 01:12:45,824
(Cobra rit)
751
01:12:59,713 --> 01:13:04,467
(musique tendue)
(l'homme grogne)
752
01:13:22,527 --> 01:13:23,737
- [Willow] Doc, fais attention !
753
01:13:25,447 --> 01:13:30,285
(des coups de feu retentissent)
(l'homme grogne)
754
01:13:34,623 --> 01:13:35,624
- Permettez-moi.
755
01:13:35,916 --> 01:13:40,921
Je m'appelle Sofia Menz, Interpol.
agent, quartier M1772 de Berlin.
756
01:13:42,255 --> 01:13:43,465
Nous avons été sur ceux-ci
personnes pendant deux ans.
757
01:13:43,757 --> 01:13:45,926
Écoute, Dieu merci, la balle
J'ai frappé le médaillon de Tyler,
758
01:13:46,217 --> 01:13:47,510
mais il est grièvement blessé.
759
01:13:47,802 --> 01:13:48,386
Aide-moi!
760
01:13:50,013 --> 01:13:52,474
(musique sombre)
761
01:13:54,601 --> 01:13:55,310
- Waouh !
762
01:13:56,311 --> 01:13:57,604
Cela faisait vraiment mal.
763
01:13:58,730 --> 01:13:59,981
J'ai été abattu, n'est-ce pas ?
764
01:14:01,149 --> 01:14:02,192
Où?
765
01:14:02,484 --> 01:14:03,276
- [Willow] Votre médaillon.
766
01:14:03,568 --> 01:14:04,235
- D'accord-
767
01:14:05,362 --> 01:14:06,780
D'accord.
768
01:14:07,072 --> 01:14:08,365
Vous voulez m'aider, mesdames ?
769
01:14:17,540 --> 01:14:18,625
(l'alarme retentit)
770
01:14:18,917 --> 01:14:20,043
- [Femme] Attention,
ce compte à rebours
771
01:14:20,335 --> 01:14:21,962
est inférieur à deux minutes.
772
01:14:22,253 --> 01:14:24,589
L'or Martinez
le médaillon doit être inséré
773
01:14:24,881 --> 01:14:27,050
dans le dispositif de déclenchement et
les coordonnées alignées,
774
01:14:27,342 --> 01:14:30,428
ou tout dans un rayon de trois kilomètres
le rayon sera détruit.
775
01:14:30,720 --> 01:14:32,013
Dangen
- Donnez-moi le médaillon.
776
01:14:32,305 --> 01:14:33,807
- [Femme] Mayday, mayday,
on s'approche d'une catastrophe
777
01:14:34,099 --> 01:14:35,725
situation de code rouge.
778
01:14:36,017 --> 01:14:36,893
Attention, danger...
779
01:14:37,185 --> 01:14:38,436
- [Willow] C'est
tic tac, allez.
780
01:14:38,728 --> 01:14:39,854
Cela doit correspondre.
781
01:14:40,146 --> 01:14:43,566
- [Femme] Radiation
facteur de destruction de 100 %.
782
01:14:43,858 --> 01:14:47,237
Mayday, danger, l'atomique
système de sécurité de l'appareil
783
01:14:47,529 --> 01:14:49,406
a été violé.
- Allez, classe-le.
784
01:14:49,698 --> 01:14:50,865
- Laissez-moi voir le dossier.
- Juste ici.
785
01:14:51,157 --> 01:14:53,910
- Tiens, classe ça.
- Attention, danger imminent.
786
01:14:54,202 --> 01:14:56,121
45 secondes avant l'explosion.
- Allez, ma fille.
787
01:14:56,413 --> 01:14:57,539
- [Cobra] Oh mon dieu
788
01:14:57,831 --> 01:14:58,748
- [Femme] Suivre
instructions telles que données.
789
01:14:59,040 --> 01:15:00,917
Urgent, urgent,
toutes choses vivantes,
790
01:15:01,209 --> 01:15:02,961
des personnes ou des créatures,
ne devrait pas être à l'intérieur
791
01:15:03,253 --> 01:15:06,089
16 milles carrés de
ce point zéro.
792
01:15:06,381 --> 01:15:08,675
Attention, situation de mai.
793
01:15:08,967 --> 01:15:09,968
30 secondes.
794
01:15:10,260 --> 01:15:11,553
Insertion du médaillon requise.
795
01:15:11,845 --> 01:15:12,929
- [Willow] Juste un peu plus.
796
01:15:13,221 --> 01:15:15,056
- [Femme] Pas d'autre licenciement
de compte à rebours possible.
797
01:15:15,348 --> 01:15:16,433
- Essayez-le maintenant.
798
01:15:16,725 --> 01:15:18,935
- [Femme] Probabilité d'évacuation
moins de 100ème de 1%.
799
01:15:19,227 --> 01:15:21,479
Se rapprocher de
point de non-retour.
800
01:15:21,771 --> 01:15:23,231
15 secondes avant l'explosion.
801
01:15:23,523 --> 01:15:24,733
- Il reste 15 secondes, allez.
802
01:15:25,025 --> 01:15:26,776
- [Femme] 10 secondes
et compter.
803
01:15:27,068 --> 01:15:29,362
Neuf, huit...
- Réessayez, réessayez.
804
01:15:29,654 --> 01:15:31,531
- Et voilà.
- Six, cinq, quatre...
805
01:15:33,158 --> 01:15:34,117
' Oui !
806
01:15:34,409 --> 01:15:35,785
(tous applaudissent)
807
01:15:36,077 --> 01:15:36,745
- Dieu merci.
808
01:15:37,037 --> 01:15:38,246
- [Femme] Le compte à rebours est terminé.
809
01:15:38,538 --> 01:15:41,583
Dispositif de déclenchement neutralisé
à quatre secondes et en maintenant.
810
01:15:41,875 --> 01:15:42,792
- [Tyler] C'était proche.
811
01:15:43,084 --> 01:15:43,960
- Merveilleux.
812
01:15:45,670 --> 01:15:48,465
- Regarde tout ça.
- Cette beauté.
813
01:15:48,757 --> 01:15:50,633
Oh, c'est tellement lourd.
814
01:15:50,925 --> 01:15:52,469
Ça doit valoir une fortune.
815
01:15:56,639 --> 01:15:58,433
- C'est un Bouddha inestimable.
816
01:15:58,725 --> 01:16:00,060
- Tu sais, nous avons
eu de la chance.
817
01:16:00,351 --> 01:16:01,269
On pourrait vouloir lui frotter le ventre.
818
01:16:01,561 --> 01:16:03,313
- Ouais, je dirai.
819
01:16:03,605 --> 01:16:05,440
C'était proche.
- D'accord.
820
01:16:05,732 --> 01:16:09,027
(douce musique orientale)
821
01:16:32,675 --> 01:16:35,303
- Est-ce que tu as
encore un fantasme ?
822
01:16:36,930 --> 01:16:38,014
Qu'est-ce que c'est?
823
01:16:43,436 --> 01:16:46,356
(musique rock entraînante)
824
01:16:50,860 --> 01:16:51,569
Mauvais garçon.
825
01:16:57,909 --> 01:17:00,161
Bébé, tu es dur
826
01:17:00,453 --> 01:17:03,081
Bébé, tu es intelligent
827
01:17:03,373 --> 01:17:05,542
L'amour qui
tu pourrais servir
828
01:17:05,834 --> 01:17:08,795
Me déchirerait le cœur
829
01:17:09,087 --> 01:17:12,298
Tu as le look
830
01:17:12,590 --> 01:17:15,176
Tu as le pouvoir
831
01:17:15,468 --> 01:17:20,014
Tu as de quoi faire
le moi se lève et crie
832
01:17:20,306 --> 01:17:24,811
Fais de moi ton prisonnier
833
01:17:25,103 --> 01:17:29,858
Ton prisonnier de l'amour
834
01:17:32,569 --> 01:17:35,572
Ouais, je suis à genoux
835
01:17:35,864 --> 01:17:38,449
Je t'en supplie, bébé, s'il te plaît
836
01:17:38,741 --> 01:17:41,578
Fais de moi ton prisonnier
837
01:17:41,870 --> 01:17:43,746
Ton prisonnier de l'amour
838
01:17:44,038 --> 01:17:46,916
(musique rock entraînante)
839
01:17:50,003 --> 01:17:52,463
Salut, prends la phrase
840
01:17:52,755 --> 01:17:55,425
J'ai commis le crime
841
01:17:55,717 --> 01:17:58,178
Quoi que vous distribuiez
842
01:17:58,469 --> 01:18:00,763
Salut, je purge ma peine
843
01:18:01,055 --> 01:18:03,766
j'ai le meilleur comportement possible
844
01:18:04,058 --> 01:18:06,686
j'espère une libération conditionnelle
845
01:18:06,978 --> 01:18:09,314
Salut, je fais de mon mieux
846
01:18:09,606 --> 01:18:11,441
Pour satisfaire ton âme
847
01:18:11,733 --> 01:18:16,070
Parce que je suis ton prisonnier
848
01:18:16,362 --> 01:18:21,201
Ton prisonnier de l'amour
849
01:18:23,703 --> 01:18:26,247
Je suis à genoux,
Je t'en supplie, bébé s'il te plaît
850
01:18:26,539 --> 01:18:28,791
Fais de moi ton prisonnier
851
01:18:29,083 --> 01:18:32,337
Ton prisonnier de l'amour
852
01:18:32,629 --> 01:18:34,422
Je suis à genoux,
Je t'en supplie, bébé s'il te plaît
853
01:18:34,714 --> 01:18:37,342
Fais de moi ton prisonnier
854
01:18:37,634 --> 01:18:40,803
Ton prisonnier de l'amour
855
01:18:46,851 --> 01:18:48,645
(Cobra rit)
856
01:18:48,937 --> 01:18:50,980
(musique tendue)
857
01:18:53,608 --> 01:18:56,069
(musique sereine)
858
01:18:59,197 --> 01:19:00,490
- [Tyler] Beau bateau.
859
01:19:02,200 --> 01:19:04,202
- C'est un quai privé, monsieur.
860
01:19:04,494 --> 01:19:05,411
- Ne respire même pas.
861
01:19:06,454 --> 01:19:07,330
Où est Martinez ?
862
01:19:08,581 --> 01:19:09,707
- Suite 55.
863
01:19:11,459 --> 01:19:12,669
- Nous sommes au yacht, mesdames.
864
01:19:12,961 --> 01:19:13,836
Descendez.
865
01:19:21,427 --> 01:19:23,429
- Tu as 10 minutes
avec lui, chérie.
866
01:19:23,721 --> 01:19:25,848
Si tu n'es pas dehors
alors, nous entrons.
867
01:19:28,101 --> 01:19:30,687
(musique jazz douce)
868
01:19:37,193 --> 01:19:40,363
- [Rodrigo] Ah, ma belle
Sofia, s'il te plaît, entre.
869
01:19:40,655 --> 01:19:43,116
(la porte bourdonne)
870
01:19:51,374 --> 01:19:52,875
- Le voici, ma chérie.
871
01:19:53,167 --> 01:19:54,919
Le Bouddha d'or inestimable.
872
01:19:58,965 --> 01:20:01,009
Notre mission a été un succès.
873
01:20:04,262 --> 01:20:06,931
(les verres tintent)
874
01:20:13,396 --> 01:20:15,690
(clics de pistolet)
875
01:20:19,277 --> 01:20:21,821
(Sofia haletant)
876
01:21:00,360 --> 01:21:01,944
- Nous n'attendons plus.
877
01:21:02,236 --> 01:21:05,490
Doc, toi et Tyler obtenez le
les flics locaux pour arrêter ce type.
878
01:21:05,782 --> 01:21:07,992
Vous, mesdames, venez avec moi.
879
01:21:08,284 --> 01:21:09,702
Nous resterons en contact radio.
880
01:21:12,288 --> 01:21:13,122
- Allons-y.
881
01:21:39,023 --> 01:21:39,732
- Condamner.
882
01:21:58,918 --> 01:21:59,710
Bienvenue, mesdames.
883
01:22:00,002 --> 01:22:00,586
La porte est ouverte.
884
01:22:00,878 --> 01:22:01,879
S'il vous plaît, rejoignez-moi.
885
01:22:11,222 --> 01:22:13,391
Puis-je vous offrir un
une coupe de champagne ?
886
01:22:13,683 --> 01:22:14,684
- Non, espèce de salaud.
887
01:22:14,976 --> 01:22:16,185
Vous êtes en état d'arrestation.
888
01:22:16,477 --> 01:22:18,688
- Pourquoi fumer en public ?
889
01:22:19,939 --> 01:22:21,858
Les trésors que tu vois
voici à retourner
890
01:22:22,150 --> 01:22:23,943
aux gens de
les Philippines.
891
01:22:25,570 --> 01:22:27,488
Je crois qu'ils ont été trouvés par toi
892
01:22:27,780 --> 01:22:30,241
et votre Interpol
amie agent, Sofia.
893
01:22:31,242 --> 01:22:31,993
- Tu le savais ?
894
01:22:32,285 --> 01:22:33,619
- [Rodrigo] Bien sûr.
895
01:22:33,911 --> 01:22:35,371
- J'adorerais ça
coupe de champagne,
896
01:22:35,663 --> 01:22:37,707
si je pouvais vous en réparer un aussi.
897
01:22:37,999 --> 01:22:38,749
- Merci.
898
01:22:39,041 --> 01:22:40,543
- Vous êtes les bienvenus.
899
01:22:43,004 --> 01:22:44,755
- [Rodrigo] Je ne le fais pas
je veux avoir l'air arrogant,
900
01:22:45,047 --> 01:22:48,092
mais si tu penses que Sofia est
l'héroïne de ce scénario,
901
01:22:48,384 --> 01:22:51,596
et je suis le criminel,
Je dois vous corriger.
902
01:22:51,888 --> 01:22:53,848
- [Willow] Nous l'avons vue
en montant ici,
903
01:22:54,140 --> 01:22:56,642
et elle avait l'or
Bouddha avec elle.
904
01:22:56,934 --> 01:22:58,561
- [Rodrigo] C'est vrai.
905
01:22:58,853 --> 01:23:00,313
- Et bien, où est-elle maintenant ?
906
01:23:00,605 --> 01:23:02,398
- Elle a déposé ça
Bouddha rempli de bijoux
907
01:23:02,690 --> 01:23:03,983
et je suis parti par la porte latérale.
908
01:23:05,610 --> 01:23:07,653
Comme vous pouvez le voir, elle a pris
quelques objets avec elle
909
01:23:07,945 --> 01:23:08,988
pour ses ennuis.
910
01:23:10,364 --> 01:23:13,951
Elle est peut-être une Interpol
agent, mais elle était affligée
911
01:23:14,243 --> 01:23:15,995
avec une bonne dose de gourmandise.
912
01:23:17,788 --> 01:23:20,249
S'il vous plaît, détendez-vous.
913
01:23:20,541 --> 01:23:22,043
J'ai beaucoup de choses à vous dire.
914
01:23:27,423 --> 01:23:29,258
- Voudriez-vous excuser
moi un instant ?
915
01:23:29,550 --> 01:23:30,593
- Certainement.
916
01:23:33,012 --> 01:23:35,556
Je sais que tu es au courant
comment je suis arrivé ici.
917
01:23:37,099 --> 01:23:41,771
Il y a presque 10 ans, j'étais
impliqué dans la découverte
918
01:23:42,063 --> 01:23:45,149
des Philippines
réserves internationales d'or
919
01:23:45,441 --> 01:23:48,611
les Japonais avaient confisqué
pendant la Seconde Guerre mondiale.
920
01:23:49,737 --> 01:23:52,198
(musique sombre)
921
01:23:56,702 --> 01:23:58,913
L’or valait des milliards.
922
01:24:00,623 --> 01:24:02,833
Il a été emmené dans un
île inexplorée
923
01:24:03,125 --> 01:24:05,336
maintenant connue sous le nom de Savage Beach.
924
01:24:08,756 --> 01:24:09,465
- As-tu mon lali>t0l9 ?
925
01:24:09,757 --> 01:24:11,300
- Je l'ai mis à bord pour toi.
926
01:24:11,592 --> 01:24:13,261
- Je pense que vous devriez le faire
va dans la suite de Martinez
927
01:24:13,553 --> 01:24:14,470
et rejoignez les autres.
928
01:24:15,429 --> 01:24:16,806
Nous avons un vrai mystère ici.
929
01:24:21,769 --> 01:24:24,146
- Quand nous avons trouvé le
trésor, je prévoyais
930
01:24:24,438 --> 01:24:26,440
doubler le
Gouvernement philippin
931
01:24:26,732 --> 01:24:29,694
et garde-les
des richesses pour moi.
932
01:24:29,986 --> 01:24:34,407
Mais au lieu de cela, j'ai été trahi
par mes propres soldats.
933
01:24:38,411 --> 01:24:39,036
(coups de feu)
934
01:24:39,328 --> 01:24:41,914
(femme criant)
935
01:24:45,960 --> 01:24:48,379
J'ai couru pour la sécurité
lors d'une grande fusillade
936
01:24:48,671 --> 01:24:50,756
entre ceux de
nous qui étions des voleurs
937
01:24:51,048 --> 01:24:53,801
contre Donna Hamilton,
Taryn Kendall,
938
01:24:54,093 --> 01:24:55,845
et d'autres agents fédéraux.
939
01:24:56,846 --> 01:24:58,514
C'était sanglant.
940
01:24:58,806 --> 01:25:01,309
(homme gémissant)
941
01:25:02,768 --> 01:25:04,520
- Sortons d'ici.
942
01:25:04,812 --> 01:25:06,105
(des coups de feu retentissent)
943
01:25:06,397 --> 01:25:07,064
- Attrapez-le !
944
01:25:10,610 --> 01:25:12,403
- Salutations, messieurs.
945
01:25:13,654 --> 01:25:16,532
j'ai réussi à y arriver
vers un petit canot pneumatique,
946
01:25:16,824 --> 01:25:20,453
mais Taryn, qui avait le
première arme arbalète
947
01:25:20,745 --> 01:25:25,583
avec une flèche à pointe explosive,
comment dit-on en anglais ?
948
01:25:26,584 --> 01:25:28,419
(parlant une langue étrangère)
949
01:25:28,711 --> 01:25:30,296
- Tu t'es fait exploser le cul.
950
01:25:30,588 --> 01:25:31,505
(Rodrigue en riant)
951
01:25:31,797 --> 01:25:33,758
- Oui. (rires)
952
01:25:34,050 --> 01:25:35,217
Je me suis fait exploser le cul.
953
01:25:36,469 --> 01:25:41,265
(des coups de feu retentissent)
(musique sombre)
954
01:25:44,101 --> 01:25:45,853
(l'appareil émet un bip)
955
01:25:46,145 --> 01:25:49,065
(explosion en plein essor)
956
01:25:55,863 --> 01:25:58,574
Plus tard, quand ils arrivèrent
retour au site,
957
01:25:58,866 --> 01:26:03,245
personne n'a pu trouver mon corps,
alors ils ont supposé que j'étais mort.
958
01:26:05,164 --> 01:26:09,001
Mais j'avais été formé
par les Rangers de l'armée américaine.
959
01:26:09,293 --> 01:26:11,754
J'étais un fils dur
d'une pute alors.
960
01:26:13,297 --> 01:26:18,177
Après l'explosion, j'ai nagé
sous l'eau sur 50 yards,
961
01:26:19,512 --> 01:26:21,305
puis je suis monté à terre
et j'ai léché mes blessures.
962
01:26:21,597 --> 01:26:24,392
(Rodrigue gémit)
963
01:26:35,528 --> 01:26:38,239
(éclaboussures d'eau)
964
01:26:40,449 --> 01:26:43,452
J'ai réussi à survivre et
retrouver mes forces,
965
01:26:43,744 --> 01:26:47,289
et donc plus tard, j'ai commencé
travailler sur les dégâts
966
01:26:47,581 --> 01:26:48,833
Avion cargo Molokai.
967
01:26:56,799 --> 01:26:59,135
J'ai utilisé les outils
et l'essence
968
01:26:59,427 --> 01:27:00,970
du japonais
bateau qui avait été
969
01:27:01,262 --> 01:27:03,389
fait naufrage sur l'île
40 ans avant.
970
01:27:16,485 --> 01:27:19,613
Cela a pris des semaines, mais
enfin c'était fait.
971
01:27:22,199 --> 01:27:23,826
j'ai tout enregistré
dans mon journal.
972
01:27:26,620 --> 01:27:28,289
Et puis, miraculeusement...
973
01:27:35,921 --> 01:27:37,715
Démarrage de l'avion, ça a marché.
974
01:27:40,760 --> 01:27:43,596
(Rodrigue en riant)
975
01:27:49,685 --> 01:27:53,063
(rugissement du moteur de l'avion)
976
01:27:54,315 --> 01:27:58,027
J'ai décollé, 15 heures
plus tard, j'ai atterri à Hawaï,
977
01:27:59,612 --> 01:28:02,615
sur une piste d'atterrissage abandonnée
sur la côte nord d'Oahu.
978
01:28:06,452 --> 01:28:08,454
J'ai reçu un temporaire
aide médicale
979
01:28:08,746 --> 01:28:11,707
de mes amis dans
Honolulu, alors j'étais
980
01:28:11,999 --> 01:28:14,293
ramené clandestinement à
les Philippines.
981
01:28:14,585 --> 01:28:18,380
J'ai eu 12 opérations
au cours des six prochaines années
982
01:28:18,672 --> 01:28:21,467
pour réparer les blessures
à mon corps et à mon visage.
983
01:28:23,636 --> 01:28:27,723
Je suis encore très marqué
de ce côté, donc le masque.
984
01:28:30,976 --> 01:28:34,438
Peu après mes opérations,
j'ai été contacté
985
01:28:34,730 --> 01:28:37,399
par des politiciens corrompus
qui volait
986
01:28:37,691 --> 01:28:40,069
les Philippines
trésors nationaux.
987
01:28:41,612 --> 01:28:46,200
Les réserves d'or du pays,
bijoux, pierres précieuses,
988
01:28:47,493 --> 01:28:49,537
et un Bouddha inestimable
rempli de diamants.
989
01:28:50,913 --> 01:28:53,624
J'ai convaincu ces gens
que je devrais diriger
990
01:28:54,792 --> 01:28:56,085
une expédition au
Île sauvage inexplorée
991
01:28:56,377 --> 01:28:59,088
pour la garde
des trésors.
992
01:29:01,340 --> 01:29:04,468
Après avoir fait ça,
J'ai disparu.
993
01:29:05,970 --> 01:29:07,346
Personne n'a pu me trouver.
994
01:29:11,684 --> 01:29:14,186
(musique sombre)
995
01:29:20,651 --> 01:29:24,196
Je me suis fait un engagement
comme un geste de restitution
996
01:29:24,488 --> 01:29:26,282
pour mes transgressions passées.
997
01:29:27,575 --> 01:29:29,535
J'ai juré de revenir
ces trésors
998
01:29:29,827 --> 01:29:31,245
au peuple des Philippines
999
01:29:31,537 --> 01:29:35,916
quand les politiciens corrompus
n'étaient plus au pouvoir.
1000
01:29:37,710 --> 01:29:42,464
Puis, il y a quelques années,
mon corps a commencé à me faire défaut.
1001
01:29:43,883 --> 01:29:47,136
Les dégâts causés par
explosion des années plus tôt
1002
01:29:47,428 --> 01:29:49,305
mets une emprise sur mon cœur.
1003
01:29:50,973 --> 01:29:53,142
Je pensais que j'étais sur le point
mourir avant de pouvoir
1004
01:29:53,434 --> 01:29:55,978
remplir ma mission pour
réparer mon passé.
1005
01:29:57,605 --> 01:30:00,941
C'est à ce moment-là que j'ai envoyé le
journal, le médaillon,
1006
01:30:01,233 --> 01:30:04,153
et le disque caché
au père de Tyler.
1007
01:30:04,445 --> 01:30:07,865
Si je mourais, le
journal et le disque
1008
01:30:08,157 --> 01:30:10,701
révélerait les secrets
du trésor caché
1009
01:30:10,993 --> 01:30:14,330
à toi, Tyler, et
à la Force MORTELLE.
1010
01:30:15,873 --> 01:30:18,042
- Mais tu as survécu, et
tu as envoyé ta force meurtrière
1011
01:30:18,334 --> 01:30:21,503
pour nous éliminer et obtenir
le trésor pour vous-même.
1012
01:30:21,795 --> 01:30:24,924
- On dirait que c'est comme ça
en surface, oui.
1013
01:30:25,215 --> 01:30:27,551
Je vous ai envoyé des hommes, oui.
1014
01:30:27,843 --> 01:30:30,346
Cependant, ils étaient
les criminels travaillent
1015
01:30:30,638 --> 01:30:33,015
pour ces racailles de politiciens.
1016
01:30:33,307 --> 01:30:35,267
Une fois qu'ils eurent le trésor,
ils m'auraient tué
1017
01:30:35,559 --> 01:30:37,728
et j'ai pris le butin
pour eux-mêmes.
1018
01:30:38,020 --> 01:30:42,274
Je pensais même que
la charmante Sofia était mon alliée,
1019
01:30:42,566 --> 01:30:44,485
mais hélas, elle s'est avérée être
1020
01:30:44,777 --> 01:30:47,446
un espion d'Interpol travaillant pour M1.
1021
01:30:47,738 --> 01:30:51,867
Une femme James Bond qui
j'aimais l'argent plus que l'honneur.
1022
01:30:52,159 --> 01:30:53,869
(Sofia murmure)
1023
01:30:54,161 --> 01:30:54,787
- Geler.
1024
01:30:56,413 --> 01:30:57,414
- [Cobra] C'est Sofia !
1025
01:30:57,706 --> 01:30:58,540
Elle a été blessée !
1026
01:30:59,541 --> 01:31:01,835
(musique tendue)
1027
01:31:37,329 --> 01:31:40,416
- Il est temps de révéler
toi-même, Martinez.
1028
01:31:40,708 --> 01:31:42,584
Tyler, c'était ton
l'ami du père.
1029
01:31:42,876 --> 01:31:44,044
Vous faites les honneurs.
1030
01:31:50,509 --> 01:31:53,262
(musique mystérieuse)
1031
01:31:54,638 --> 01:31:55,305
Quoi ?
1032
01:32:00,019 --> 01:32:01,103
- Attends, j'ai quelque chose.
1033
01:32:02,771 --> 01:32:03,480
Doc, tiens-le.
1034
01:32:09,403 --> 01:32:12,197
(musique mystérieuse)
1035
01:32:18,245 --> 01:32:20,873
(agents haletants)
1036
01:32:22,541 --> 01:32:24,043
- [Sofia] Je n'y crois pas.
1037
01:32:24,334 --> 01:32:27,963
- [Doc] C'est Carlos,
Le neveu de Rodrigo Martinez.
1038
01:32:28,255 --> 01:32:29,798
- Il a été sur Interpol
liste des plus recherchés
1039
01:32:30,090 --> 01:32:31,759
depuis deux ans.
1040
01:32:32,051 --> 01:32:35,095
(douce musique orientale)
1041
01:32:35,387 --> 01:32:37,556
(musique tendue)
1042
01:32:53,405 --> 01:32:55,282
- Une autre victoire de la Force LETHAL.
1043
01:32:55,574 --> 01:32:58,327
Le trésor a été rendu
au peuple philippin.
1044
01:32:58,619 --> 01:32:59,453
- Et Carlos a
été retourné
1045
01:32:59,745 --> 01:33:00,996
au gouvernement philippin.
1046
01:33:01,288 --> 01:33:03,332
- Martinez vraiment
avait changé ses habitudes,
1047
01:33:03,624 --> 01:33:06,251
mais son neveu a été assassiné
lui et a pris son identité.
1048
01:33:06,543 --> 01:33:08,337
- Qui l'aurait cru ?
1049
01:33:08,629 --> 01:33:10,130
- Ouais, on a failli craquer.
1050
01:33:10,422 --> 01:33:11,340
(les agents rient)
1051
01:33:11,632 --> 01:33:13,175
- Et toi, Tigre,
envoyer ce fax
1052
01:33:13,467 --> 01:33:15,260
de Carlos Prince à Washington.
1053
01:33:15,552 --> 01:33:17,179
Quel coup brillant.
1054
01:33:17,471 --> 01:33:19,056
- Tyler, tu dois
commence à penser à moi
1055
01:33:19,348 --> 01:33:20,808
comme bien plus qu'un joli visage.
1056
01:33:22,601 --> 01:33:23,435
- Je vais y travailler.
1057
01:33:23,727 --> 01:33:25,646
(les agents rient)
1058
01:33:25,938 --> 01:33:28,023
(musique tendue)
1059
01:33:46,166 --> 01:33:48,877
(les agents rient)
1060
01:33:54,174 --> 01:33:56,009
- Permettez-moi de me présenter.
1061
01:33:56,301 --> 01:33:57,678
Je m'appelle Rodrigo Martínez.
1062
01:33:58,762 --> 01:34:00,305
- Mais tu es mort.
1063
01:34:00,597 --> 01:34:02,766
Tu as été tué par
ton neveu Carlos.
1064
01:34:03,058 --> 01:34:05,519
- Combien de fins
cette histoire peut-elle avoir '?
1065
01:34:05,811 --> 01:34:08,897
- Oui, Carlos a tiré
moi quatre fois.
1066
01:34:09,189 --> 01:34:13,068
Gilet pare-balles, Téflon,
m'a brisé la rate,
1067
01:34:13,360 --> 01:34:16,655
je me suis cassé quatre côtes, j'étais
inconscient pendant trois jours.
1068
01:34:16,947 --> 01:34:18,782
- Tu es un sacré survivant.
1069
01:34:19,074 --> 01:34:21,785
- Je suis un témoignage ambulant
à la science médicale moderne.
1070
01:34:23,078 --> 01:34:26,248
J'ai l'impression que nous avons
rencontré dans une autre vie.
1071
01:34:26,540 --> 01:34:27,958
- Quelle ligne.
1072
01:34:28,250 --> 01:34:29,710
- Ça marche.
1073
01:34:30,002 --> 01:34:31,753
- Vous pourriez vraiment danser tous les deux.
1074
01:34:32,045 --> 01:34:33,714
- Je préfère le tango.
1075
01:34:34,006 --> 01:34:35,257
- Vous le feriez.
1076
01:34:38,260 --> 01:34:42,431
- Voici Ava, ta
Sextrologue KSXY.
1077
01:34:42,723 --> 01:34:46,393
Je suis ici à Molokai,
Hawaï, à côté de mon spa
1078
01:34:46,685 --> 01:34:50,522
avec mon ingénierie
génie, Harry le chat,
1079
01:34:50,814 --> 01:34:52,441
et quelques amis.
1080
01:34:52,733 --> 01:34:55,235
Rappelez-vous, tout va bien
les choses arrivent à ceux-là
1081
01:34:55,527 --> 01:34:57,613
qui ont de la patience et de l'amour.
1082
01:34:59,239 --> 01:35:01,450
- Réfléchis juste, je dois le faire
éliminer quelques gars
1083
01:35:01,742 --> 01:35:03,118
et j'en ai été récompensé.
1084
01:35:03,410 --> 01:35:04,411
(les agents rient)
1085
01:35:04,703 --> 01:35:06,455
- Vous jouez vos cartes
c'est vrai, et tu auras
1086
01:35:06,747 --> 01:35:08,916
plus de récompenses que
vous pouvez gérer.
1087
01:35:09,208 --> 01:35:10,876
- Ooh, je vais boire à ça.
1088
01:35:11,168 --> 01:35:12,878
- Nous boirons tous à ça.
1089
01:35:13,170 --> 01:35:14,087
(les agents rient)
(les verres tintent)
1090
01:35:14,379 --> 01:35:16,715
(musique tendue)
1091
01:35:19,218 --> 01:35:23,931
Quelle fin fait
l'histoire a
1092
01:35:24,223 --> 01:35:29,019
Puis-je croire ce que je vois
1093
01:35:29,937 --> 01:35:31,688
Puis-je te démasquer
1094
01:35:31,980 --> 01:35:34,691
Dévoilez votre secret
1095
01:35:34,983 --> 01:35:39,821
Ou vas-tu garder
ton mystère
1096
01:35:41,114 --> 01:35:45,077
Quelle fin fait
l'histoire a
1097
01:35:45,369 --> 01:35:50,207
Quand nous reviendrons
à la plage sauvage
1098
01:35:51,583 --> 01:35:55,504
Celui où nos héros
survivre à tous les dangers
1099
01:35:56,797 --> 01:36:01,134
Apporter l'or
de retour pour de bon
1100
01:36:02,719 --> 01:36:06,056
Cette île de danger
je ne peux pas cacher le trésor
1101
01:36:07,849 --> 01:36:11,561
Dis-moi si c'est ainsi
les choses devraient vraiment être
1102
01:36:22,948 --> 01:36:25,492
Te souviens-tu
1103
01:36:25,784 --> 01:36:27,869
Tout le mystère
1104
01:36:28,161 --> 01:36:29,413
Immergé, voilé
1105
01:36:29,705 --> 01:36:33,333
Secrets et mensonges
1106
01:36:33,625 --> 01:36:38,547
Quelle fin sera
tu écris cette fois
1107
01:36:38,839 --> 01:36:43,677
Le trésor
être intemporel et bien
1108
01:36:44,553 --> 01:36:46,680
Dis ce que tu veux
1109
01:36:46,972 --> 01:36:49,224
Promets-moi encore
1110
01:36:49,516 --> 01:36:54,396
Dames LETHAL Force
je gagnerai la prochaine fois
1111
01:37:16,418 --> 01:37:21,131
Quand nous reviendrons
à la plage sauvage
1112
01:37:21,423 --> 01:37:26,261
La vérité mentira
juste à notre portée
1113
01:37:27,512 --> 01:37:28,930
La peur et la terreur
1114
01:37:29,222 --> 01:37:31,641
Disparaîtra pour toujours
1115
01:37:31,933 --> 01:37:36,772
Nous amènerons le sauvage
L'or de la plage est de retour pour de bon